A zsidók története - Saját kép.

Josephus a mai olvasó számára elsősorban A zsidó háború történetírójaként ismert, ő maga azonban élete fő művének a jelen kötetet tekintette. Ebben a munkájában hatalmas összefoglalását adta a zsidók történetének "s az első ember megteremtésétől kezdve Nero császár uralkodásának tizenkettedik évéig" - azaz saját koráig.
Kötetünkben az ótestamentumi történeteket elbeszélő első tíz könyv elhagyásával, a mű valóban történeti jellegű és értékű második részét közöljük: a XI-XX. könyvet, amely a zsidók történetének hat évszázadáról ad áttekintést, s ugyanekkor részletes ismereteket nyújt a római és a parthus birodalom történetéből is.
Az ókori "drámai történetírás" stílusában írt epizódok, lélektani, társadalmi és politikai elemzések olykor irodalmi szintre emelkednek Josephus elbeszélő összefoglalásában. Ifjúkori emlékek, az érett történetíró személyes élményei, az egymásnak ellentmondó forrásokból leszűrt értesülések sajátos egységgé ötvöződnek ebben a klasszikus munkában, amelyben Josephus a hellenisztikus történetírás legjobb hagyományait folytatja.
Az olvasó tájékozódását segítik a kötet végén közölt Nevek és kifejezések magyarázata, dinasztia-táblázatok, filológiai megjegyzések és az irodalmi tájékoztató.