Áprilisi hóvihar - Az alvó oroszlán

„Ha az ember elolvas egy Pilcher-könyvet, máris belekezdene a következőbe” -írta egy elégedett bíráló a The New York Timesban. Ezúttal abban a szerencsés helyzetben van az olvasó, hogy nem kell utánanéznie a következő regénynek, mert az írónő legújabb, magyarul megjelent kötete két történetet tartalmaz. Mindkettő hőse egy fiatal nő, s mindkettő menekül valami elől és keres valamit. Az Áprilisi hóvihar húszéves Caroline-ja az esküvője előtt tíz nappal úgy dönt, a hálaérzet nem elég a boldog házassághoz, s öccsével nekivág északnak, Skócia felé, hogy megkeressék bátyjukat. Az árván maradt testvérpár nem sejti, hogy az áprilisi tavasz miféle veszélyeket rejteget, pedig a táj kilométerről kilométerre zordabb, az időjárás egyre mostohább lesz. Caroline úgy érzi, hogy szíve még fagyosabb, s amikor egy váratlan hóvihar miatt egy kietlen úton rekednek, beletörődik a sors akaratába, nem reménykedik a megmenekülésben. Pedig talán éppen ennek a majdnem végzetes kalandnak köszönheti találkozását az igazi szerelemmel. Selina, Az alvó oroszlán hősnője is önkéntelenül fut a boldogtalanság elől. Hirtelen elhatározásból Londonban hagyja vőlegényét, és elutazik egy Spanyolország melletti ki szigetre. Eredetileg sosem látott apja keresésére indult, ám az egzotikus San Antonio ragyogó napfénye sokkal több meglepetést tartogat számára, mintsem gondolná. Meglepő dolgokat tud meg leendő férjéről, küszöbönálló házasságukról, s úgy tűnik, egy ismeretlen férfi nemcsak múltjának, de szívének titkát is ismeri…