Az avantgárd (Válogatás a klasszikus avantgárd dokumentumaiból és irodalmi alkotásaiból)

TARTALOM:

Az avantgárd 5
Az expresszionizmus 9
Kiáltványok, programok, dokumentumok 11
E. L. Kirchner: A "Die Brücke" Művészeti Egyesület krónikája (1913) (Szabó György) 11
Arnold Schönberg: A szöveghez való viszony (1912) (Részlet) (Koczogh Ákos) 13
Theodor Däubler: Expresszionizmus (1916) (Részlet) (Koczogh Ákos) 15
Hermann Bahr: Az expresszionizmus (1916) (Részlet) (Koczogh Ákos) 16
Kasimir Edschmid: Az expresszionizmus költőiségéről (1917) (Részlet) (Koczogh Ákos) 17
Anton Webern: Út a tizenkét hanggal való komponáláshoz (Részlet) (Mauer Dóra) 19
A szépirodalomból 21
Georg Trakl: Leáldozás (Rónay György) 21
Panasz (Rónay György) 21
Csend és nyugalom (Rónay György) 22
Téli éj (Rónay György) 22
Megdicsőülés (Weöres Sándor) 23
Gottfried Benn: Kis őszirózsa (Rónay György) 24
Szép ifjúság (Rónay György) 24
Anyagcsere (Tandori Dezső) 25
Férj és feleség átmegy a rákbarakkon (Szabó Lőrinc) 25
Gyorsvonat (Hajnal Gábor) 26
Johannes R. Becher: A költő (Csorba Győző) 27
Ernst Toller: Agyonlőttek fala (Orbán Ottó) 29
Felrázó (Jékely Zoltán) 29
Else Lasker-Schüler: Világvége (Hajnal Gábor) 30
Jakob van Hoddis: Világvége (Tandori Dezső) 31
"Vége. Mozgókép" (Tandori Dezső) 31
Ernst Stadler: Éjszakai utazás a kölni Rajna-hídon át (Szabó Lőrinc) 32
Záróra (Részlet) (Orbán Ottó) 33
August Stramm: Örömház (Weöres Sándor) 33
Kétségbeesve (Weöres Sándor) 34
Tűzben (Tandori Dezső) 34
Alfred Lichtenstein: Szürkület (Tandori Dezső) 35
Georg Heym: Lázkórház (Szabó Lőrinc) 35
A város istene (Rónay György) 36
Franz Werfel: Az olvasóhoz (Jékely Zoltán) 37
Ó jó ember! (Kosztolányi Dezső) 38
Albert Ehrenstein: Vakon (Kosztolányi Dezső) 39
Theodor Däubler: Kurta nap (Rónay György) 40
Bertolt Brecht: Beszámoló a rémről (Tellér Gyula) 41
A városokról (Eörsi István) 42
Az égő fa (Tandori Dezső) 43
A futurizmus 54
Kiáltványok, programok, dokumentumok 47
F. T. Marinetti: A futurizmus kiáltványa (1909) (Részlet) (Szabó György) 47
F. T. Marinetti: A futurizmus első politikai kiáltványa (1909) (Szabó György) 49
A futurista festők kiáltványa (1910. február 12.) (Szabó György) 50
A futurista festészet technikai kiáltványa (Részlet) (Szabó György) 51
Aldo Palazzeschi: A fájdalomellenesség. Futurista kiáltvány (Részlet) (Szabó György) 52
Burljuk-Krucsonih-Majakovszkij-Hlebnyikov: Pofon ütjük a közízlést (1912) (Radó György) 53
Majakovszkij-Kamenszkij-Burljuk: I. számú rendelet a művészet demokratizálódásáről... A palánkirodalom és a köztéri festészet (1918) (Részlet) (Radó György) 54
A futurista filmművészet kiáltványa (1916) (Részlet) (Sárközy Elga) 55
Vlagyimir Majakovszkij: Felszólalás a "Proletariátus és művészet" című vitán 1918. december 22-én (Radó György) 57
Vlagyimir Majakovszkij: Kibe mar bele a Balfront? (Radó György) 58
A szépirodalomból 61
F. T. Marinetti: Óda a verseny-autómobilhoz (Kosztolányi Dezső) 61
Csata (súly+szag) (Részlet) (Komját Aladár) 62
A motor a repülőhöz (Rónai Mihály András) 64
Ardengo Soffici: Reggel (Kálnoky László) 66
Paolo Buzzi: Kórházakban (Kosztolányi Dezső) 67
Költők (Vajda Endre) 67
Aldo Palazzeschi: A beteg forrás (Kosztolányi Dezső) 68
Hát engedjetek szórakozni! (Weöres Sándor) 70
Ki vagyok? (Weöres Sándor) 73
Luciano Folgore: Torpedónaszád (Vajda Endre) 74
Libero Altomare: Apokalipszis (Kálnoky László) 75
Viktor Hlebnyikov: Röhögtető bűvige (Tellér Gyula) 76
Csönddel borotválom (Rába György) 77
Bobeóbi (Tellér Gyula) 77
Nem kéne (Tellér Gyula) 77
Csitt (Veress Miklós) 78
A fiatalok szövetségéhez (Zalán Tibor) 78
Vlagyimir Majakovszkij: Mi (Tamkó Sirató Károly) 79
Kikötő (Kálnoky László) 80
S ti tudnátok-e? (Tamkó Sirató Károly) 80
Sorozási gondolatok (Tamkó Sirató Károly) 81
Parancs a művészetek hadseregéhez (Tamkó Sirató Károly) 83
Igor Szeveranyin: Egopolonéz (Tellér Gyula) 84
A kubizmus 87
Kiáltványok, programok, dokumentumok 88
Albert Gleizes - Jean Metzinger: A kubizmusról (1912) (Részlet) (Falvay Mihály) 88
Guillaume Apollinaire: A kubista festők (1913) (Részlet) (Réz Pál) 89
Guillaume Apollinaire: A modern festészet (1913) (Részlet) (Granasztói Györgyné) 92
Juan Gris: Magánvélemény (Zentai Éva) 93
Pablo Picasso: A művészetről (1923) (Részlet) (Gellért György) 94
André Breton: A kubizmusról (Részlet) Fázsy Anikó) 95
A szépirodalomból 97
Guillaume Apollinaire: Az ablakok (Vas István) 97
Európán keresztül (Vas István) 98
Pierre Reverdy: Benső nyugalom (Illyés Gyula) 99
Út (Illyés Gyula) 100
Tér (Justus Pál) 100
Max Jacob: Igaz csoda (Illyés Gyula) 101
A költő háza (Illyés Gyula) 101
A hallgatag erdőben (Illyés Gyula) 101
Blaise Cendrars: Csendéletek (Kassák Lajos) 102
Ellentét (Somlyó György) 103
Jean Cocteau: Dél (Vas István) 105
Egy korban (Nemes Nagy Ágnes) 105
A konstruktivizmus, a Bauhaus 107
Kiáltványok, programok, dokumentumok 108
A "Die Stijl" első kiáltványa (1918) (Szeredás András) 108
Kazimir Malevics: Szuprematizmus (1919) (Részlet) (Szabó György) 109
Walter Gropius: A weimari Állami Bauhaus manifesztuma (1919) (Tandori Dezső) 110
A "Die Stijl" második kiáltványa (1920) - Az irodalom (Szabó György) 112
T. van Doesburg - C. van Eesteren - G. T. Rietveld: - [ + = R 4 (1923) (Szeredás András) 113
Kassák Lajos: Vissza a kaptafához (1923) (Részlet) 114
Kassák Lajos: Képarchitektúra (1922) (Részlet) 116
Kassák Lajos: A konstruktivizmusról (1923) (Részlet) 117
Fernand Léger: A gép esztétikája (1924) (Réz Pál) 119
Moholy-Nagy László: A Bauhaus színháza. Színház, cirkusz, varieté (1925) (Részlet) (Kemény István) 120
A dada 123
Kiáltványok, programok, dokumentumok 124
Dadaista kiáltvány (1918) (Részlet) (Tandori Dezső) 124
Tristan Tzara: Dada kiáltvány (1918) (Részlet) (Szabó György) 126
Karl Richard Huelsenbeck: Dadaista kiáltvány (1918) (Részlet) (Szabó György) 128
Francis Picabia: Dada Kannibál manifesztum (Kassák Lajos - Pán Imre) 129
Tristan Tzara: Dada kiáltvány a gyenge szeretetről és a keserű szeretetről (Részlet) (Parancs János) 130
A szépirodalomból 134
Tristan Tzara: Három sötétségem hangos panasza (Kálnoky László) 134
Tavasz (Parancs János) 135
Messzelátó (Parancs János) 135
A dada folyóirat (Parancs János) 136
Paul Éluard: DADA cukrászda (Parancs János) 137
Henri Michaux: A jövő (Weöres Sándor) 137
Részegek (Weöres Sándor) 139
Max Ernst: Worringer, a da-da-do-gróféta (apróféta) (Részlet) (Tandori Dezső) 139
Kurt Schwitters: Virág Anna! (Tandori Dezső) 140
Hans Arp: Fekete tojások (Weöres Sándor) 141
Opus null (Weöres Sándor) 142
Dorombtej (Weöres Sándor) 143
Hugo Ball: Karaván (Székely András) 144