Urasima Taró, a szegény halász (japán népmesék)

TARTALOM
Urasina Taró, a szegény halász (Balogh Barna fordítása) 5
A Taketori öregapóról szóló történet (Büky Béla fordítása) 11
Aitaka Mjódzsin (Büky Béla fordítása) 26
Amevakahiko története (Büky Béla fordítása) 29
Kannon ajándéka (Büky Béla fordítása) 37
A Hida-beli Majomisten története, aki emberáldozatot követelt (Büky Béla fordítása) 39
Az Unaiból való szűz leány (Büky Béla fordítása) 54
Ohime, a szegény hercegnő (Balogh Barna fordítása) 57
Isszunbósi, az Arasznyi (Balogh Barna fordítása) 59
A csigaember (Büky Béla fordítása) 64
Tavara csódzsa (Büky Béla fordítása) 75
Jorimasza (Büky Béla fordítása) 78
Momotaró győzelme (Büky Béla fordítása) 80
A fűtőfiú (Büky Béla fordítása) 84
Szamebito rubinkönnyei (Büky Béla fordítása) 95
Mese az öregemberről, aki az elszáradt fákat kivirágoztatta (Büky Béla fordítása) 99
A szerencsét hozó rézkanna (Büky Béla fordítása) 103
O-Macu és O-Take (Büky Béla fordítása) 109
A harang és a Karma hatalma (Büky Béla fordítása) 114
Felsőmezősi apó és alsómezősi apó (Büky Béla fordítása) 118
A sebzett nyelvű verebecske (Büky Béla fordítása) 124
A három jó tanács (Büky Béla fordítása) 130
A szerencsekalapács (Büky Béla fordítása) 137
Egy pillantás - ezer jó (Büky Béla fordítása) 140
Hanatarekozo szama (Büky Béla fordítása) 143
A három férjjelölt (Büky Béla fordítása) 145
Haszéba zarándokolt a szegény ember, és gazdagság lett a jutalma (Büky Béla fordítása) 147
Az asszonyról, aki nem evett rizst (Büky Béla fordítása) 157
Kacsakacsi-jama, a lármás hegy (Balogh Barna fordítása) 168
A mesterhazudozó (Büky Béla fordítása) 169
Történetek Kicsigóról, a kópéről
Kicsigo, a verébárus (Büky Béla fordítása) 172
Kicsigo meg a lacikonyhás (Büky Béla fordítása) 172
A farkas hálája (Büky Béla fordítása) 174
Az aranyaeső (Büky Béla fordítása) 176
A három nagyerejű (Büky Béla fordítása) 185
Miért sós a tenger vize? (Büky Béla fordítása) 190
A majom és a medúza (Büky Béla fordítása) 195
A hómenyasszony (Büky Béla fordítása) 198
Viszu élete (Büky Béla fordítása) 201
A fehér pillangó (Büky Béla fordítása) 205
A hídépítő és az ördög (Büky Béla fordítása) 207
A hálószövő kísértet (Büky Béla fordítása) 210
A hullaevő (Büky Béla fordítása) 212
Az ökörhajcsár meg a boszorkány (Büky Béla fordítása) 215
Furujanmori (Büky Béla fordítása) 218
A hat Jaszohacsi (Büky Béla fordítása) 220
A kockajátékos mennybemenetele (Büky Béla fordítása) 224
Csincsinpunpun apóka (Büky Béla fordítása) 226
Aburajaki Szaszasiro (Büky Béla fordítása) 228
Az áruló tanuki bűnhődése (Büky Béla fordítása) 232
A varangyos meg a nyúl (Büky Béla fordítása) 236
A fűzfeleség (Büky Béla fordítása) 238
Utószó (Ortutay Gyula) 243
Jegyzetek 251
A gyakrabban előforduló idegen szavak, fogalmak magyarázata 259