Az Erdélyben található nemzetek nemzeti jelleméről

A 18. század második felében megszaporodtak az Erdély földrajzáról, történelméről, az erdélyi népekről írt művek. Szerzőik között szép számmal találunk erdélyi szászokat is. Közéjük tartozik Michael Lebrecht (1757-1807) is, aki három ilyen tárgyú könyvet is írt. Az 1792-ben megjelent Über den National-Charakter der in Siebenbürgen befindlichen Nationen (Az Erdélyben található nemzetek nemzeti jelleméről) című könyve egy nemzetkarakterológiai mű, amely az akkor Erdélyben élt népeket (magyar, székely, szász, bolgár vagy valach, landler, örmény, görög, zsidó, morva testvérek, lengyel, orosz, cigány) mutatja be. Minden fejezet az adott nép történetével kezdődik, ezt követi jellemzése. Lebrecht politikai motivációjú könyve nem véletlenül jelent meg épp Bécsben: a szászok érdekeit kívánta védeni Bécs, és mindenek előtt a német nyelvű közvélemény előtt. A mű most olvasható először magyar nyelven, Lőkös Péter fordításában, előszavával, jegyzeteivel.