Az ezeregy éjszaka meséi (كتاب ألف ليلة وليلة) - válogatta, fordította és az előszót írta Honti Rezső

Tartalom
Az ezeregy éjszaka meséi
Sahriár király és öccse, Sáh-Zemán király története 7
A szamár, az ökör és a parasztgazda története 12
A halász és az Ifrit 16
Junán király és Ruján hákim története 22
Szindibád király és a sólyma 26
A teherhordó és a három leány története 46
Az első koldus története 57
A második koldus története 63
A harmadik koldus története 77
Az első leány története 90
A második leány története 97
A meggyilkolt leány vagy a három alma története 106
A felébredt alvó (Abu 'I-Haszán) 114
Ghánim története 136
Bakhit története 139
Káfur története 140
Apró történetek és anekdóták 166
A kapzsiság büntetése 166
Harún ar-Rasíd, Dzsafár és Abu Júszuf, a kádi 168
Khálid ibn Abdalláh és az ifjú áltolvaj 170
Omar ibn el-Khattáb és a fiatal beduin 174
A csirkefogó és a tökfilkó 178
Jahjá ibn Khálid el-Barmaki nagylelkűsége 179
A hamis levél 182
Egy Hátim et-Tái-legenda 185
Harún ar-Rasid és a perzsa Ali meg a tarisznyája 186
A szabó, a kis púpos, a zsidó orvos meg a keresztény sáfár története 190
A keresztény sáfár meséje 195
A konyhamester története 208
A zsidó orvos története 217
A szabó története: a bagdádi borbély 224
A borbély első bátyjának története 239
A borbély második bátyjának története 242
A borbély harmadik bátyjának története 245
A borbély negyedik bátyjának története 248
A borbély ötödik bátyjának története 251
A borbély hatodik bátyjának története 258
A kis púpos történetének befejezése 252
Ali baba és a negyven rabló 265
Aladdin és a bűvös lámpa 311
Mese Harún Ar-Rasídról és a naplopó Abu Mohammedről 397
Az ébenfa paripa 412
A tengerjáró Szinbád utazásai 435
A tengerjáró Szinbád első meséje, vagyis az első utazás 438
A tengerjáró Szinbád második meséje, vagyis a második utazás 446
A tengerjáró Szinbád harmadik meséje, vagyis a harmadik utazás 454
A tengerjáró Szinbád negyedik meséje, vagyis a negyedik utazás 463
A tengerjáró Szinbád ötödik meséje, vagyis az ötödik utazás 474
A tengerjáró Szinbád hatodik meséje, vagyis a hatodik utazás 483
A tengerjáró Szinbád hetedik meséje, vagyis a hetedik utazás 491
Dzsánsáh története 500
Mese az asszonyok végtelen ravaszságáról és csalfaságáról 545
Mese a királyról és vezírje feleségéről 547
A féltékeny kereskedő és a papagáj 549
A kallós és a fia 551
A gazfickó és a tisztalelkű nő 551
A kereskedő és a két kenyér 553
Egy asszony két szeretője 553
A királyfi és a ghúla 555
A mézcsepp története 558
Aki homokot szitáltatott a férjével 558
A két csodaforrás 560
Aki hamar feltalálta megát 565
Az aranyműves és az énekeslány története 569
Aki soha nem nevetett többé 572
A királyfi és a kalmár felesége 579
Aki értett a madarak nyelvén 581
Az asszony és öt imádója 583
A három kívánság 590
Az eltünt nyakék 592
A két galamb 593
Bahrám herceg és Ed-Datmá hercegnő története 594
Az öregasszony és a kereskedő fia 595
A megmérgezett tej 607
A vak seikh története 608
A hároméves kisfiú 612
Az ötéves kisfiú 613
Abu Kir és Abu Szir 616
Marúf, a foltozóvarga 644
Sahriár király és Sehrezád történetének befejezése 691
Betűrendes név- és tárgymutató 693