Drogháború (The ​Power of the Dog) - Varga Bálint fordításában

FÜLSZÖVEG
A főszereplők. Öt ember: egy drogellenes ügynök, egy drogbáró, egy kurva, egy bérgyilkos és egy pap. Valamint a drogkartellek, az amerikai kormány, a hadsereg, a maffia, a CIA és a Vatikán emberei. Gyalogok és királyok az elmúlt évszázad agyonhallgatott, véres és öldöklő háborújában.
A helyszín. Mexikó, Nicaragua, San Diego, Hongkong, a Pokol Konyhája. Valamint lakások, házak, nyaralók, titkos találkahelyek, nyomornegyedek, dzsungelek, szerelmi fészkek, repülőterek, templomok és kiképzőtáborok. A hétköznapok színterei, ugyanis ez a háború mindenütt áldozatokat szedett. Nem kímélt sem istent, sem embert.
A cél. A drog, amely kormányokat és életeket döntött romba, a drog, ami pusztulást, árulást, halált és szenvedést hozott. Ne meg pénzt. Nagyon sok pénzt. Annyit, amennyiért az ember a pokolba is alászáll. Hatalmat, amiért az ember ott is marad a pokolban.

Don Winslow regénye a drogellenes háború harminc évét mutatja be sodró lendülettel, kíméletlen szókimondással és brutális kegyetlenséggel. Úgy, ahogy még soha senki nem írt róla. Úgy, hogy mindenki emlékezni fog rá, aki olvasta. A poklot nehéz elfelejteni.