Indiánok táborában

Jack, Annie és az elvarázsolt kiskutya, Teddy ezúttal kétszáz évet utazik vissza az időben a csodakunyhóval. A kis csapat az amerikai Nagy-síkság kellős közepén találja magát a sziú indiánok között. A gyerekek egykettőre barátságot kötnek egy helyi fiúval, aki megmutat nekik egy pompás bölénycsordát. Ám a bölények korántsem annyira jámborak, mint amilyennek tűnnek! Elég egy szokatlan nesz, és a hatalmas állatok fejvesztve rohanni kezdenek. Vajon sikerül megállítani a robogó csordát? És megszerzik a gyerekek azt, amiért jöttek?