Zűrzavar a színfalak mögött

Nagy a hajtás: a lányok az év végi balett előadásra készülnek. Nina végre közönség előtt táncolhat, és bebizonyíthatja apukájának, hogy valóban táncra termett. De féltékenység is dúl a Camargo-iskolában. A gonoszkodó Julie mindent megtesz, hogy Ninának ne legyen sikere. Ráadásul barátnői, Zita és Alice sem állnak ki mellette! Ninának még több bátorságra lesz szüksége, hogy folytassa a táncot.