A Zenepalota verseiből (Jo-fu) - kínai és magyar nyelven

A Jo-fu (magyarul pontosan "Zenei Hivatal") eredetileg egy nagyon érdekes intézmény volt, amelyet az i.e. II. században a Han-dinasztia Vu császára hozott létre, hogy a birodalom minden tájáról összegyűjtse a szertartási dalokat, népdalokat és rigmusokat, népies műdalokat. A hivatal munkájának közvetlen eredménye az azonos című versgyűjtemény, amelyből válogatásunk a legérdekesebb darabokat tartalmazza az eredeti kínai szövegek mellett kiváló költőink műfordításában.