Thyl Ulenspiegel (Illyés Gyula-Szabó Lőrinc ford-Papp Oszkár képeivel)

„Charles De Coster Ulenspiegel legendájának történelmi jelentősége óriási. A mű új hazát teremtett. Ez az állítás meglepetést kelthet. Tizenöt évszázados múltra visszatekintő ősi nemzeteink csak üggyel-bajjal ismerik fel pontos eredetüket, és úgy vélik, hogy egy nép forrása – miként a Nílusé – távoli és titokzatos. A tény valóban páratlan, kétség azonban nem fér hozzá. A belga irodalom Coster Ulenspiegel-jéből fakadt. 1868. december 31-én született a fajta öntudata. Ebben a kérdésben a belga haza minden írója egyetért. Az első könyv, melyben országunk magára talált – írja Verhaeren. – A flamand Biblia – mondja Camille Lemmonier – A haza könyve… A széles Schelde, mely a korok mélyéből hömpölyögve a fajta porcikáit sodorja hullámain… A testet öltött haza… A tegnap, a holnap, egész történelmünk…” (Romain Rolland)

Eredeti cím: La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs

Eredeti megjelenés éve: 1867 - Ismertető/ízelítő: "Belelapozás".