Amikor még kicsik voltunk - When We Were Very Young + Micimackó / Micimackó kuckója (2mű)

Amikor még kicsik voltunk fülszöveg:

Milne klasszikus szerző. Talán már életében az volt. Hetven éve a világon mindenütt olvassák, szavalják, éneklik verseit, színházakban, mozikban játsszák műveit. A Shepard-rajzok pedig legalább annyira népszerűek, mint a Walt Disney-figurák. Az európai nyagyvárosok divatja bő pólókra nyomja a versidézetek és micimackós aranymondások mellé a kedves figurákat. Milne összesen négy gyerekkönyvet írt: Micimackó, Micimackó kunyhója, Hatévesek lettünk, Amikor még kicsik voltunk. Ez az utóbbit magyarul most veheti kézbe először az olvasó.


Micimackó/Micimackó kuckója fülszöveg:

Réges-régen, valamikor az ősidőkben, de legalábbis múlt péntek előtt Micimackó az erdőben élt, saját kunyhójában. S ugyanebben az erdőben lakott a fontoskodó Nyuszi, a tudálékos Bagoly, a félénk Malacka, a sértődős Füles, Kanga, a kengurumama kicsinyével, Zsebibabával, no meg a vidám, ugrálós Tigris és persze mindnyájuk szeretett gazdája, Micimackó legjobb barátja: Róbert Gida.
Ebben a mesebeli erdőben mindennap történik valami mulatságos vagy izgalmas esemény. Micimackó háborúságba keveredik a méhekkel, elefántfogásra indul barátjával, Malackával, s hőstetteiket szépen zengő versekben énekli meg. Sokszor bajba is keveredik, lévén ő egy Csekélyértelmű Medvebocs, de Róbert Gida, aki már nagy és okos - majdnem hatéves -, mindig mindent rendbe hoz.
A hazánkban is hallatlanul népszerű két mese Karithy Frigyes ragyogó fordításában, E. H. Shepard rajzaival jelenik meg újra.