Íliász, Odüsszeia, Homéroszi költemények (Devecseri Gábor művei)

"Hullámzik a Homérosz-kép. Élt-e; egy ember volt-e vagy kettő? Vagy kettőnél is több? Korának képe is hullámzik. S a mű keletkezésének körülményei is. S közben: szilárdan áll, vagy inkább azt mondhatnók, győzedelmes nyugalommal úszik mind e nyughatatlan hullámzás tetején maga a történet. S a szöveg - úgy, ahogyan ránk maradt, betoldás-nembetoldásaival együtt. S jellemei, alakjai... Mennyi arc! És milyen gyöngéd-kérlelhetetlen következetesség ebben az arc-rengetegben, jellem-erődben, ember-tárban!... Az eposz az a varázsszőnyeg, mely, akármilyen roppant nagy is a kerülete, repülni tud - mert vers volta röpíti: a szereplői egész nagy hadát könnyen hordja a hátán. Kapaszkodjunk fel erre a szőnyegre. Mert nemcsak olvasmányaink segítségével és anyagával - az ő segítségükkel is - építjük tovább ennem személyünket, hanem ennem személyünkből is sokat ajándékozunk olvasmányaink hőseinek." (Devecseri Gábor)

TARTALOM:

ÍLIÁSZ
ELSŐ ÉNEK. A dögvész. Akhilleusz haragja 9
MÁSODIK ÉNEK. Agamemnón álma. A népgyűlés. A hajók felsorolása 26
HARMADIK ÉNEK. Eskükötés. Szemlélgetés a falról. Alexandrosz és Meneláosz párviadala 50
NEGYEDIK ÉNEK. Esküszegés. Agamemnón hadiszemléje 63
ÖTÖDIK ÉNEK. Diomédész vitézkedése 78
HATODIK ÉNEK. Hektór és Andromakhé 103
HETEDIK ÉNEK. Hektór és Aiász párviadala. A holtak összeszedése 118
NYOLCADIK ÉNEK. Félbehagyott harc 132
KILENCEDIK ÉNEK. Követség Akhilleuszhoz 148
TIZEDIK ÉNEK. Dolón elfogása 168
TIZENEGYEDIK ÉNEK. Agamemnón vitézkedése 184
TIZENKETTEDIK ÉNEK. A fal megostromlása 208
TIZENHARMADIK ÉNEK. Harc a hajóknál 221
TIZENNEGYEDIK ÉNEK. Zeusz rászedése 244
TIZENÖTÖDIK ÉNEK. Visszaűzés a hajóktól 259
TIZENHATODIK ÉNEK. Patroklosz halála 280
TIZENHETEDIK ÉNEK. Meneláosz vitézkedése 304
TIZENNYOLCADIK ÉNEK. Akhilleusz pajzsa 325
TIZENKILENCEDIK ÉNEK. Akhilleusz és Agamemnón kibékülése 342
HUSZADIK ÉNEK. Az istenek harca 354
HUSZONEGYEDIK ÉNEK. Harc a folyóknál 368
HUSZONKETTEDIK ÉNEK. Hektór halála 385
HUSZONHARMADIK ÉNEK. Versenyek Patrokolosz tiszteletére 400
HUSZONNEGYEDIK ÉNEK. Hektór kiváltása 425
ODÜSSZEIA
ELSŐ ÉNEK. Az istenek gyűlése. Athéné intelme Télemakhoszhoz 449
MÁSODIK ÉNEK. Az ithakaiak gyűlése. Télemakhosz elutazik 462
HARMADIK ÉNEK. Püloszban 474
NEGYEDIK ÉNEK. Lakedaimónban 488
ÖTÖDIK ÉNEK. Odüsszeusz tutaja 512
HATODIK ÉNEK. Odüsszeusz megérkezik a phaiákokhoz 526
HETEDIK ÉNEK. Odüsszeusz belép Alkonooszhoz 536
NYOLCADIK ÉNEK. Odüsszeusz a phaiákok között 546
KILENCEDIK ÉNEK. Odüsszeusz elbeszéli kalandjait Alkinosznak. Küklópeia 563
TIZEDIK ÉNEK. Aiolosz, a laisztrügónok, Kirké 579
TIZENEGYEDIK ÉNEK. Neküia 595
TIZENKETTEDIK ÉNEK. A Szírének, Szülla és Kharübdisz, Héliosz tehenei 613
TIZENHARMADIK ÉNEK. Odüsszeusz elhajózik a phaiákoktól és megérkezik Ithakába 626
TIZENNEGYEDIK ÉNEK. Odüsszeusz látogatása Eumaiosznál 639
TIZENÖTÖDIK ÉNEK. Télemakhosz megérkezik Eumaioszhoz 654
TIZENHATODIK ÉNEK. Télemakhosz fölismeri Odüsszeuszt 670
TIZENHETEDIK ÉNEK. Télemakhosz hazaérkezése Ithakába 684
TIZENNYOLCADIK ÉNEK. Odüsszeusz és Írosz ökölharca 701
TIZENKILENCEDIK ÉNEK. Odüsszeusz és Pénelopé beszélgetése. A lábmosás 713
HUSZADIK ÉNEK. A kérők leölése előtt 730
HUSZONEGYEDIK ÉNEK. Az íjverseny 741
HUSZONKETTEDIK ÉNEK. A kérők megölése 753
HUSZONHARMADIK ÉNEK. Pénelopé fölismeri Odüsszeuszt 767
HUSZONNEGYEDIK ÉNEK. Békekötés 778
HIMNUSZOK
APOLLÓNHOZ 797
DÉMÉTÉRHEZ 812
HERMÉSZHEZ 826
APHRODITÉHOZ 842
APHRODITÉHOZ 850
DIONŰSZOSZHOZ 851
DIONŰSZOSZHOZ 852
ÁRÉSZHOZ 853
ARTEMISZHOZ 854
APHRODITÉHOZ 854
ATHÉNÁHOZ 855
HÉRÁHOZ 855
DÉMÉTÉRHEZ 855
AZ ISTENEK ANYJÁHOZ 856
AZ OROSZLÁNSZÍVŰ HÉRAKLÉSZHEZ 856
ASZKLÉPIOSZHOZ 856
A DIOSZKÚROSZOKHOZ 857
HERMÉSZHEZ 857
PÁNHOZ 857
HÉPHAISZTOSZHOZ 859
APOLLÓNHOZ 859
POSZEIDÓNHOZ 860
A LEGMAGASABB KRONIDÉSZHOZ 860
HESZTIÁHOZ 860
A MÚZSÁKHOZ ÉS APOLLÓNHOZ 861
DIONŰSZOSZHOZ 861
ARTEMISZHOZ 862
ATHÉNÁHOZ 862
HERMÉSZHEZ ÉS HESZTIÁHOZ 863
A FÖLDHÖZ, MINDENEK ANYJÁHOZ 864
A NAPHOZ 864
A HOLDHOZ 865
A DIOSZKÚROSZOKHOZ 866
EPIGRAMMÁK 867
BÉKAEGÉRHARC 875
AZ EPIKUS CIKLUS TÖREDÉKEI
TÍTANOMAKHIA 889
OIDIPODEIA 890
THÉBAISZ 891
EPIGONOI 893
KÜPRIA 894
AITHIOPISZ 902
KIS ÍLIÁSZ 903
NOSZTOI 911
TÉLEGONIA 913
AMPHIARÁÚ EXELASZISZ 914
OIKHALIÁSZ HALÓSZISZ 914
PHÓKAISZ 915
MARGÍTÉSZ 915
KERKÓPESZ 916
HOMÉROSZRÓL ÉS HÉSZIODOSZRÓL 919
JEGYZETEK 937