Két kárpátaljai parasztpróféta szent iratai

A ’30-as évek végén két református parasztpróféta és köréjük csoportosulva két "paraszt-ecclesiola" is szerveződött a trianoni békediktátum következtében csehszlovák, magyar, majd ukrán és szovjet állami fennhatóság alá került Kárpátalján. Az egyik 1937–1977 között Borku Mariska vezetésével működött Tiszaágteleken. Borku Mariska 40 éven át írta azokat az "igéket", látomásokat, szózatokat, jövendöléseket és tanításokat, amelyeket Jézus vagy a Szentlélek sugallt neki. Lettszövetség című, szentnek tartott kézirata, amelyet a prófétaasszony és hívei a Biblia folytatásaként fogtak fel, évről-évre gyarapodott és másolatokban terjedt, hívei házi istentiszteletek és egyéni ájtatosságok alkalmával használták.
A szomszédos Nagydobronyban élt és két évtizedig működött a másik próféta, Szanyi Mikó Borbála, aki elsősorban családtagjaiból és rokonságából szervezett maga köré egy imádkozó csoportot, az ún. erdősi vagy rekeszi gyülekezetet. Látomásban kapott "igéit" ő is leírta Örökkévaló Evangélium címen.
Kötetünkben mindkettőjük művét közreadjuk, a Lettszövetséget felfedező Küllős Imola, valamint a Nagydobronyban kutatott Sándor Ildikó tanulmányainak kíséretében. Ez a maga nemében egyedülálló szövegkiadás a puritán hagyományokat őrző protestáns népi vallásosság hiteles és megrendítő dokumentuma.

A közreadók:

Küllős Imola (1945) folklórkutató, az ELTE BTK Folklore Tanszékének ny. habilitált docense. Kutatási területei: szövegfolklorisztika (népdalok és balladák, 17–19. századi közköltészet, betyárfolklór, lágerfolklór, paraszti életrajzok) és protestáns vallási néprajz. Legutóbbi műveiből: Közköltészet és népköltészet (Budapest 2004); Régi Magyar Költők Tára XVIII./VIII. Társasági és lakodalmi költészet (szerk. Csörsz Rumen Istvánnal, Budapest 2006); Áldozatok. A második világháborús hadifogolytáborok és a sztálini lágerek folklórjáról (Vasvári Zoltánnal, Budapest 2006).
Sándor Ildikó (1965) folklórkutató, a Hagyományok Háza Folklór Osztályának vezetője. Kutatási területei: népi vallásosság, folklorizmus-jelenségek. A táncházmozgalomról szerkesztett tanulmánykötetet A betonon is kinő a fű (Budapest 2006) címen és népi játékokat adott ki Tücsökringató. Ölbeli játékok (Budapest 2006) címen.