Két emelettel följebb (Félpengős regények)

Ford.: Dr. Fekete Oszkár - Részlet a könyvből:

A Bayne-házban mindig sokáig tartott, míg a csöngetésre a kapuhoz jött valaki. A levélhordó már régen kitapasztalta ezt és most is csak letette a postát az előcsarnokban és tovább ment.
Ha csöngettek, Mrs. Bayne először megnézte a hálószoba ablakából lelógó öreg tükörben, hogy ki csönget. Aztán óvatosan suttogva leszólt a lépcsőn:
- A tejszámla. Nem vagyok itthon. - Vagy, ahogy az utóbbi hat hónap alatt mind gyakrabban történt: - Holly, Furness jött. Jer föl gyorsan, leküldöm Margaret nénit, hogy ő fogadja.