Tök ​ciki a famíliám – Túlélési útmutató a családhoz (The Teenage Worrier's Pocket Guide to Families) - Lehmann Magdolna fordításában; Saját képpel!

Kedves ​Aggódó Tini(k)!
Titeket is megbolondít a családotok, mint só a tequilát?
Nálatok sem működik a telefon, mert
– kikapcsolta a telefontársaság?
– a bátyátok folyton rajta lóg egy pattanásos képű haverjával?
– a mamátok fülére tapadt?
Nálatok is langyos a fürdővíz (amit folyton elfoglal valamelyik családtag vagy az egyik szörnyű, ócska frottírtörülközője), bedöglött a hajszárító és leolvadt a hűtő, bár úgyis csak kellemetlen szagok meg egy régi dobozos sör volt benne? Te is nézel szívszorító dokumentumfilmeket a tv-ben tragikusan felbomló családokban élő gyerekekről, és te is azt gondolod magadban: „Ez csak Disney-rajzfilm az én helyzetemhez képest”? Te is vágysz a szabadságra? Vagy hogy újra kisgyerek legyél? Légy bátor! Ez a praktikus kis kézikönyv segít eligazodni a Családi Értékek útvesztőjében: a túlságosan féltő szülők, a soha rá-nem-érő szülők, testvérek, az ünnepekkor váratlanul felbukkanó távoli rokonok, akik folyton azt kérdezik, miért nem látogattad meg őket gyakrabban az év folyamán, és az állandó nyaggatás, hümmögés, hímezés-hámozás, mely minden Aggódó Tini otthonát pokollá teszi.