A világot kinevető ember

Naszreddin Hodzsa tréfái versben, Ferit Avcı illusztrációival.

Tudják-e, hogy miért sikoltozott a lépcsőn leguruló kaftán? Miért fordítva ültem fel a szamárra? Miért teregettem lisztet a szárítókötélre? És hogyan szégyenkezett a betörő?
Mustafa Ruhi Sirin 1955-ben született Trabzonban. 1976-ban kezdett el dolgozni gyermekeknek szóló irodalmon. A gyermekek polgári, társadalmi, kulturális és gazdasági jogaiért harcoló számos kezdeményezés vezetője. Számtalan a gyermek-irodalommal foglalkozó újságcikk szerzője. Vezető tisztségeket vállalt a török Oktatási és Kulturális Minisztériumban. A most megjelenő kötete Naszreddin hodzsa tréfáinak, amely magyarul is megjelent - versekbe foglalt humoros átirata. A könyv magyar kiadásának jogdíjait magyarországi árvaházaknak ajánlotta fel.
A törökök híres tréfamestere Naszreddin hodzsa volt. A török hodzsa afféle egyházfi: tanító, bíró és papféle egy személyben, aki a község legtöbbet tudó emberének számított. Naszreddin a 13. században élt Kisázsiában.