Ötven év képben és írásban

Kass János grafikus, szobrász és iparművész egy diszharmóniától terhelt korban hozott létre önmagukban is érvényes és összhangot sugárzó alkotásokat, amelyek plakátként, könyvillusztrációként, tipográfiai megoldásként mindig túlmutattak magukon. Nem csupán grafikák voltak, hanem festmények, a grafika eszközeivel. A költészethez, magas rend, shakespeare-i irodalomhoz, klasszikus-modern, madáchi bölcselethez, bartóki zenéhez, múltbeli gyökerekből jövőbe sarjadzó Juhász Ferenc-i költészethez kapcsolódnak ezek a munkák, és általuk is lehetett Kass János a kor magyar művészete meghatározó egyéniségévé a 20. század második felén keresztül.
ELŐSZÓ
Kass János születésnapjára

Kass János a barátom. Barátokról szólni részint könnyebb, részint nehezebb. Kivált olyan barátokról - mint róla is - aki a legrégebbiek közül való, akivel sorsunk életünk nehezén pillanataiban is összehozott, akinek tartásáról, emberi tisztességéről az évek hosszú során meggyőződhettünk.
Kass Jánossal gyerekkori barátság fűz össze. Iskolatársak voltunk, együtt koptattuk a Werbőczy padjait, de cserkésztársak is, akik bár nem voltak sülve--főve együtt, de egy csapatban lévén, együtt tanulták a közösséghez tartozás íratlan szabályait. Aztán a háború végnapjaiban ismét összesodort a sors bennünket. emberpróbáló pillanatokban, amikor a rákoshegyi nyilasházat együtt szereltük le.
Később, a háború után, elsodort bennünket egymás mellől az élet, de baráti körünkben voltak átfedések, így soha nem veszítettük egymást szem elől. Tudtam róla, és tudott rólam, s én a harcostársban, a gyerekkori barátban egyre inkább tisztelhettem a művészt is. a művészt, aki mindvégig hű maradt ideáljainkhoz, hitünkhöz. aki egyre magasabbra emelte a mércét maga előtt, miközben mindvégig megőrizte alkotói szabadságát, független szellemiségét. Hű maradt önmagához a legkeservesebb időkben is, s így mű maradhatott másokhoz is. Vissza
TARTALOM
Göncz Árpád köszöntője 8
dr. Szalay István: A két Kass 11
dr. Trogmayer Ottó: Évszázadokat átölelve 14
Kass János: A Tisza Szegednél 17
A százéves Kass Szálló története 20
Kass János: Pályám emlékezete 23
Az ötvenes évek
Kass János: Brazil (1986) 31
Bálint Péter: Kőtáblák (megnyitó beszéd Kass János 1997. szeptemberi debreceni kiállításán) 40
1956
Juhász Ferenc: Haláraítéltek (Elhangzott 1985-ben, a szegedi Kass Galéria megnyitásakor 46
Juhász Ferenc: A szarvassá változott fiú (részlet) 52
Kass János: Tipográfia és számítógép (1986) 54
Kass János: Lengyel Lajosról (1978. február) 59
1960-61 Lipcse
Pablo Neruda: Óda a nyomdához (részlet, Somlyó György fordítása) 63
Azok a hatvanas évek
Kass János: Gondolatok a könyvillusztrációról (1988) 64
Levelek barátaimtól
Szántó Tibor: Kass Jánosról, 1997 77
Colin Banks: Születésnapi üdvözlet Kass Jánosnak, 1997 78
Kurtág György, Ligeti György, 1985 80
Kassák Lajos, 1967 81
Peter Guy, 1989 82
Kass János: Anabázis (1980) 85
Madách Imre: Mózes (részlet) 89
Madách Imre: Mózes (részlet) 92
Kass János a Tragédia illusztrálásáról és kiadásairól 99
Juhász Ferenc: Találkozások (1966) 99
B. I. Edelson, NASA vezető levele Kass Jánosról (1985) 109
Juhász Ferenc: Babonák napja: csütörtök, amikor a legnehezett (részlet) 114
Baleseti jegyzőkönyv részlete 116
Móricz Zssigmond: Szeged (Nyugat, 1930) 118
Kass János Szegedről és a Kass Szállóról 119
A hetvenes évek
Miklós Pál írása Kass János "Fejek" c. kötetéből (1972) 127
Szokoly Tamás: Plakát (1996) 130
Somlyó György: Kiss ballada a fejekről (1972) 134
Somlyó György: Fej - Mese Kass János szobrára írva (1973) 135
Juhász Ferenc: Mi van a fejben? (1972) 136
Kass János: A Kékszakállú herceg vára (1989) 153
Kass János: Bluebeard's castle 161
Határ Győző: A képíró (1989) 169
Kass JÁnos: Psalmus Hungaricus (1980) 172
Shakespeare: Hamlet (részlet, Arany János fordítása) 181
Shkespeare: Hamlet (részlet, Arany János fordítása) 182
Kass János: A huszadik század (1992) 190
Biblia lapok - Képek az Ótestamentumból 199
Brooser Gábor: Orvosportrék 209
Pap József: Haiku Kass János tiszteletére 213
Hogy menni el
Lao-ce kegye
Közlekedés
Kass János: A pénz - Az aranytojást tojó tyúk (részletek) (1997) 217