Gotthold Ephraim Lessing válogatott esztétikai írásai

TARTALOM
Kisebb írásaiból 13
Közlemények a színház történetéről és fölvirágoztatásáról 15
Előszó (1749, M. Jászka Zsuzsa fordítása) 15
A foglyok. A fordító előszava (1750, Balázs István fordítása) 23
Színházi könyvtár. Előszó (1754, Balázs István fordítása) 25
Diderot úr színművei 28
A fordító előszava (1760, M. Jászka Zsuzsa fordítása) 28
A fordító előszava a második kiadáshoz (1781, M. Jászka Zsuzsa fordítása) 29
A recenzensnek nem kell jobban értenie ahhoz, amit bírál (1767 vagy 1768, M. Jászka Zsuzsa fordítása) 31
Értekezések a meséről (1759, Kárpáty Csilla fordítása) 35
Előszó 37
A mese lényegéről 40
Az állatok szerepeltetéséről a mesében 67
A mesék fölosztásáról 75
A mesék előadásmódjáról 86
A mesék különleges hasznáról az iskolákban 94
Lessing meséiből (Rónay György fordításai) 98
Az oroszlán a szamárral 98
A szamár az oroszlánnal 99
A pávák és a varjú 99
A holló és a róka 99
A gyermek és a kígyó 100
A farkas a halálos ágyon 101
Herkules 101
A szamarak 101
Levelek a legújabb irodalomról (1759-1765, Bendl Júlia fordítása) 103
Bevezetés 105
Első levél 106
Nyolcadik levél 107
Kilencedik levél 110
Tizedik levél 112
Tizenegyedik levél 115
Tizenkettedik levél 117
Tizenharmadik levél 118
Tizennegyedik levél 122
Tizenhatodik levél 125
Tizenhetedik levél 127
Tizennyolcadik levél 132
A tizennyolcadik levél záradéka 134
Tizenkilencedik levél 136
Negyvenegyedik levél 143
A negyvenegyedik levél folytatása 149
A negyvenegyedik levél záradéka 155
Ötvenegyedik levél 161
Nyolcvanegyedik levél 167
Százhuszonhetedik levél 173
A százhuszonhetedik levél záradéka 180
Háromszázharminckettedik levél 185
A háromszázharminckettedik levél záradéka 187
Laokoón 191
Laokoón vagy a festészet és a költészet határairól (1766, Vajda György Mihály fordítása) 193
Első rész 193
Levelek az antikvitásról (1768, Balázs István fordítása) 321
Első rész 323
Előszó 323
Első levél 324
Második levél 328
Harmadik levél 329
Negyedik levél 332
Ötödik levél 333
Hatodik levél 337
Hetedik levél 339
Nyolcadik levél 341
Második rész 346
Ötvenegyedik levél 346
Ötvenkettedik levél 352
Ötvenharmadik levél 356
Ötvennegyedik levél 359
Ötvenötödik levél 362
Ötvenhatodik levél 366
Ötvenhetedik levél 371
Hamburgi dramaturgia (1767-68, Timár Ilona fordítása) 375
Meghirdetés 377
Tizenegyedik szám 380
Tizennegyedik szám 384
Tizenkilencedik szám 388
Huszonharmadik szám 392
Huszonnegyedik szám 396
Huszonhatodik szám 400
Huszonhetedik szám 404
Harminckettedik szám 408
Harminchetedik szám 412
Harmincnyolcadik szám 417
Harminckilencedik szám 421
Negyvennegyedik szám 425
Negyvenötödik szám 428
Negyvenhatodik szám 433
Negyvennyolcadik szám 436
Negyvenkilencedik szám 440
Hatvankilencedik szám 444
Hetvenedik szám 448
Hetvenharmadik szám 452
Hetvennegyedik szám 456
Hetvenötödik szám 460
Hetvenhatodik szám 464
Hetvenhetedik szám 468
Hetvennyolcadik szám 472
Hetvenkilencedik szám 477
Nyolcvanegyedik szám 481
Nyolcvankettedik szám 485
Nyolcvanharmadik szám 489
Nyolcvanhatodik szám 493
Nyolcvanhetedik és nyolcvannyolcadik szám 497
Nyolcvankilencedik szám 502
Kilencvenedik szám 506
Kilencvenegyedik szám 509
Kilencvenkettedik szám 511
Kilencvenharmadik szám 515
Kilencvennegyedik szám 517
Kilencvenötödik szám 520
Százegyedik, százkettedik, százharmadik és száznegyedik szám 524
Leveleiből (Balázs István fordításai) 539
Friedrich Nicolainak (1756 novemberében) 541
Moses Mendelssohnnak (1756. november 13-án) 547
Moses Mendelssohnnak (1756. november 28-án) 549
Friedrich Nicolainak (1756. november 29-én) 554
Moses Mendelssohnnak (1756. december 18-án) 557
Friedrich Nicolainak (1768. február 2-án) 567
Heinrich Wilhelm von Gerstenbergnek (1768. február 25-én) 569
Friedrich Nicolainak (1769. május 26-án) 573
Karl Lessingnek (1772. február 10-én) 576
Johann Wilhelm Ludwig Gleimnek (1772. március 22-én) 578
Christoph Martin Wielandnak (1772. szeptember 2-án) 580
Johann Gottfried Herdernek (1779. január 10-én) 582
Függelék 585
Utószó (Balázs István) 587
A válogatásról 618
Adatok Lessing életéről és munkásságáról 621
Bibliográfia 627
Jegyzetek 628
Névmutató 679
Tárgymutató 706