Amikor Erósz megöregszik (dán elbeszélők)

A ​valamikor világszerte oly népszerű skandináv irodalmak közül a dán mintha mindig kissé háttérbe szorult volna a svéd és a norvég irodalom óriásai mögött, akiknek keze nyoma még ma is világosan kivehető a modern világirodalmon. A századforduló nagy nemzedéke – J. P. Jacobsen, Herman Bang és Henrik Pontoppidan – persze jól ismert nálunk is, természetesen Martin Andersen Nexőt sem kell bemutatni a magyar olvasóknak. Azt azonban eddig legfeljebb csak sejtettük, hogy e nagy írók mögött egy jelentős irodalom áll háttérként, s hogy a dán irodalom korántsem hunyt ki a századelő nagyjaival.
Kötetünk a XX. század dán novellairodalmából ad válogatást. Célunk nem az volt, hogy széles körképet nyújtsunk, hanem hogy két-három novellával, mintegy portrészerűen a század legkiválóbb elbeszélőit mutassuk be. Kötetünkben tíz író szerepel, s e tíz alkotó a század dán prózairodalmának minden jelentős irányzatát és vonulatát képviseli.Némelyiküknek egy-két írása, verse már megjelent magyarul, többségük azonban ebben a kötetben mutatkozik be a magyar közönségnek.