Az Asszony és a szerelem - Gyönyörűségek kertje - A szerelem játékai - Az erényöv (Az erotika kultúrtörténete)

A könyvet 30 fekete-fehér ábra illusztrálja. Európai szerelmi tankönyv.

ELŐSZÓ

Részlet az első mű előszavából:

Ebben a kis gyűjteményben a francia novella néhány régi mesterének egy-egy kis elbeszélését adjuk mutatóba. És mert mesteren mindig eredeti alkotót értünk egyúttal, az itt közzétett novellák túlnyomó nagy részét a 13. század szerzőinek műveiből válogattuk ki. Hogy miért helyeztünk kisebb súlyt a francia irodalomnak azokra a későbbi korszakaira, melyeket még szintén méltán illet meg a "régi" jelző, annak oka az, hogy az elbeszélés terén szerintünk éppen a 13. század alkotta a legeredetibbet, annyira, hogy szelleme, mint valami finom illat, a mai francia novellából is kiérezhető. Azt mernők mondani, hogy a későbbi korszakok novellisztikus termékei abban a mértékben kisebb vagy nagyobb értékűek, amilyenben ez a régi szellem megnyilatkozik bennük. Az értékmegállapításnak ez a módja mentsen bennünket azért a látszólagos mulasztásunkért, hogy a 14. század francia elbeszélő irodalmából még kóstolót sem adtunk. Nem adtunk, mert ez a korszak nem tett egyebet, minthogy a régi bort felhígította és így elvette eredeti ízét és zamatát. A következő század, a 15., egyáltalában az egész reneszánsz, újra a régi forráshoz tér vissza. Mert mindabba, ami újat alkot, beleszűri mindazt, ami a régi italt olyan nagy tömegek számára tette ízessé és élvezetessé. Mi volt ez az íz? Az élet íze. A hétköznapok sava és borsa. Az apró események édessége és keserűsége. Az életnek abban a formában való feltálalása, mely mindenn fogyatkozása mellett is kívánatossá teszi. Végre a teljesség kedvéért, de értékelési módszerünk megtartásával, egy-egy kis mutatót adtunk a 17. és 19. század novellairodalmából is. Mindkettőből kiérezzük az ősforrás ízeit.

TARTALOM:

Az asszony és a szerelem 7
Bevezetés (Roboz Andor) 9
Az almásderes paripa (Huon le Roy, XIII. század) 14
Auberée, a vén kerítőnő története (Ismeretlen szerző, XIII. század) 25
Történet egy asszonyról, aki meggyőzte az urát, hogy álmodott (Ismeretlen szerző, XIII. század) 35
Egy ifjúról, aki a Szent Szűzzel jegyezte el magát (Gautier de Coincy, XIII. század) 39
Egy kis történet Arisztotelészről (Henri d'Andeli, XIII. század) 42
Egy asszonyról, ki háromszor körülszaladta a templomot (Rutebeuf, XIII. század) 48
Egy kísértetről (Pierre d'Anfal, XIII. század) 53
A hó-gyermek (Antoine de la Salle, XV. század) 56
Egy fiatalemberről, aki túljárt az ördög eszén (Nicolas de Troyes, XVI. század) 59
Egy fiatal menyasszony, aki leckét vesz a szerelemből (Nicolas de Troyes, XVI. század) 62
Történet egy orléans-i asszonyról és kedveséről, a diákról, aki kiskutya módjára ugatott ajtaja előtt és arról, hogy ezt a kiskutyát hogyan kergette el egy nagy kutya (Bonaventura des Periers, XVI. század) 69
Hogyan szarvazta fel enmagát Bornet, aki azt hitte, hogy a komornával hál (Reine de Navarre, XVI. század) 71
A vak félszemű (Antoine de la Salle, XV. század) 75
Aki teljes fegyverzetben nézte végig felszarvazását (Antoine de la Salle, XV. század) 79
A ravasz plébános (Nicolas de Troyes, XVI. század) 85
Hogyan akadályozta meg egy hölgy furfangja, hogy férje rajta ne kapja egy herceggel és férje mégis hogyan tudta meg felszarvazását - mégpedig magától a királytól (Ismeretlen szerző, XVII. század) 88
A zöld harisnya (Madame de Gomez, XVIII. század) 95
Gyönyörűségek kertje 99
A szerelem játékai 169
A ravasz lovász (Giovanni Boccaccio) 175
Cifra úrfi (Giovanni Boccaccio) 177
A szerelem művészete (Giovanni Fiorentino) 180
A balga vendéglős (Masuccio De'Guardati) 190
Akik enmagukat szarvazták fel (Matteo Bandello) 199
Diákbosszú (Gian Francesco Staparola) 209
Egy ifjúról, akit majdnem elcsábított kedvesének férje is (Agnolo Firenzuola) 219
Azok a veszedelmes idegen szavak (Pietro Fortini) 228
A férj mint gyóntató (Antonio Francesco Doni) 237
Aki mer, az nyer (Celio Malespini) 242
Szerelmes kópéság (Girolamo Parabosco) 252
Az erényöv 261
Freydier ügyvéd perbeszéde Marie Lajon vádló érdekében, a törvényszéki fogházban letartóztatott Pierre Berlhe vádlott ellen 265
A szüzességi öv története 286
A szüzességi öv a szépirodalomban 307-319