Műferdítések és poétai rugamok XIX. SZÁZADI ÉLCLAPJAINK PARÓDIÁI ÉS TRAVESZTIÁI (Antik Irodalom és külföldi költészet - Magyar költészet - Külföldi drámák, színművek - Magyar színműirodalom)

Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkkal.

TARTALOM
Antik Irodalom és külföldi költészet
Aesopus jun.: Báli mesék 7
ifj. Tibullus Habakuk: Daphnis és Chloe 12
Új spanyol forradalmi ballada 16
Finn dalok 20
Új -Hellen költészet 22
Magyar költészet
"Szeretnék szántani" (Csokonai Vitéz Mihály, Berzsenyi Dániel, Kisfaludy Sándor, Vörösmarty Mihály, Arany János, Szász Károly, Vajda János, Tóth Lőrinc, Gyulai Pál, Győry Vilmos, Kiss József, Ábrányi Emil, Endrődi Sándor, Komócsy József, Dalmady Győző, Bartók Lajos, Hazafi Veray János) 27
Comprimált költészet (Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka, Petőfi Sándor: Megy a juhász..., Arany János: A méh románca, Ráchel, Ráchel siralma, Az egri leány, Ágnes asszony, Tetemrehívás, Széchy Mária, A walesi bárdok, Garay János: Kont, Kiss József: Simon Judit) 45
Gróf Gvadányi József: A peleskei nótárius utazása 54
(Kölcsey Ferenc: Vanitatum Vanitas) Itt az Istók 57
Vörösmarty Mihály: A Szózat lefordítva gyászmagyarra 59
András. Czuczor Gergely: Hunyady 62
(Petőfi Sándor: Nemzeti dal) Farsangi dal 65
Petőfi Sándor: Arany Lacinak 67
Szász Károly: Ékszerkereszt 70
Arany János: VI. László 72
Kiss József: Kóser balladák. Mit sirat a zugi molnár? 75
Thaly Kálmán: Kuruc ballada 77
Szabolcska Mihály: "Szabolcskák" 79
Spriccentések... a Petőfi-óda pályázatra (Szász Károly, Kiss József, Endrődi Sándor, Dalmady Győző, Gyulai Pál, Reviczky Gyula, Komócsy József) 83
Költők versenye. Kolera (Ábrányi Emil, Prém József, Bartók Lajos, Endrődi Sándor, Szalay Fruzina, Palágyi Lajos, Barna Izidor, Makai Emil) 89
"Titán Laci költeményei" 95
Salon-Népdalok 98
Kortes nóták 101
Külföldi drámák, színművek
W. Shakespeare: Szentivánéji álom: II. szín 105
(W. Shakespeare: Hamlet ) Árva Hamletku 110
W. Shakespeare: Macbeth 113
J. W. Goethe: Faust 118
F. Schiller: Don Carlos 129
G. G. N. Byron: Manfred 142
V. Hugo: Tudor Mária 150
B. Björnson: Leonarda 156
H. Ibsen: Nóra 162
V. Sardou: Váljunk el! 166
A.. Dumas: Denise 170
Magyar színműirodalom
Szigligeti Ede: IV. Béla 177
Jókai Mór: Az arany ember 183
Berczik Árpád: Mai módi 193
Rákosi Jenő: Budavár megvétele 196
Herczeg Ferenc: Honthy háza 203
Bukácsyné kappana. Népszínmű 209
Gabányi Árpád: A Sehonnai 213
Operák
Erkel Ferenc: Szent István 219
R. Wagner: Istenek alkonya 227
Magyar prózaírók
Jókai Mór: A talmi-arany ember 233
Madarász József: Hahó Magyarország! 238
Toldy István: Új regény 243
Endrődi Sándor: Gamma 250
Balázs Sándor: A macska farka 256
Tolnai Lajos: A várdombi szent edények 261
Mikszáth Kálmán: A jó balekok 264
Koca-Zolák 267
"A nap fölkel" (Jókai Mór, Hegedűs Sándor, Mikszáth Kálmán, Beöthy Zsolt, Teleki Sándor, Kautz Gyula, Rákosi Jenő, Csiky Gergely, Beniczkyné Bajza Lenke, Almási Balogh Tihamér, Eötvös Károly) 269
Szakirodalom
Vogt Károly eléadásából 312
Dr. Brüchner felolvasásai 317
Vámbéry Ármin: Európai utazók Ázsiában 323
Jókai Mór: Magyarok története 326
A magyar nemzet akadémikus története (Fraknói Vilmos, Thaly Kálmán, Salamon Ferenc, Szilágyi Sándor, Pauler Gyula) 329
Az Osztrák-Magyar Monarchia 333
Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái 335
Sajtó, hírlapok
Előfizetési szózatok 1868-ra (Pesti Napló, A Hon, Magyar Újság, Esti Lap, Magyarország, Századunk, Pesti Hírnök, Idők Tanúja, A Nép Zászlaja, Népszava, Pesti Hírlap, Pester Lloyd, Ungarischer Lloyd, 1848 341
Összehasonlító irodalomtörténetei lapok 354
Jövőnk 356
Millenniumi Újság 359
Hír. Földrengés 361
Egy hír 364
Ezer év előtt! (Budapesti Hírlap, Nemzeti Újság, Magyar Hírlap, Fővárosi Lapok, Pesti Napló, Pester Lloyd) 366
A "Reform" tárcája. A református Garibaldi 371
A "Pesti Napló" tárcája. Degré Alajos: Fekete vér 374
A "Hon" tárcája. Jókai Mór: A kék gyémántok 376
Jókai Mór: Lencse-szemek 379
A Budapesti Hírlap tárcája. Új költők 381
Hogyan készül a színdarab? 383
Az irodalom műhelyéből 386
Az Én Újságom szerkesztői üzenetei 389
Utószó és jegyzetek
Paródiák és travesztiák XIX. századi élclapjainkban 395
Forrásjegyzék és jegyzetek 412
Életrajzi jegyzetek 439