Az erdész (Szemethy Imre rajzaival; saját képpel)

A külföldön is népszerű kitűnő lengyel írónőt nálunk sem kell bemutatni. A lengyel irodalom egyik legszebb regénye, Az erdész, a múlt század végén játszódik, az 1863-as felkelés bukása után Lengyelország, Fehéroroszország és Litvánia határán. Egy szenvedélyes szerelem vesztébe sodorja Krzysztofowitzot, a félig lengyel származású cári bírósági hivatalnokot, aki kétes fénybe kerül, és tragikus körülmények közt meghal. Az ő fia, Kaziuk a regény hőse, aki apja halála után Varsóba kerül az orosz líceumba. Orosz társai kiközösítik lengyel származása miatt. Mikor lakásadó gazdáját letartóztatják, mindenki besúgónak tartja. Apja emlékének örökségével s gyermekkorának a felnőttek által bemocskolható tisztaságával teljesen magára marad. A konspirációval övezett és a mélybe taszított furcsa, szent, de egyúttal kissé nevetséges lengyel hazafiság Kazuik vívódásának legfőbb tárgya. Választás elé kerül. A varsói megpróbáltatások ellenére módja lesz megtisztulni és elmenekülni egy olyan világból, ahol a szerelem se szabadíthatja föl az embert.