Buddha megjelenése a világban (Sinológiai műhely 2.)

Miért jelenik meg Buddha a Földön? Milyen Buddha alakja, beszéde és gondolkodása? Milyen tetteket hajt végre? Milyen a világa? Hogyan világosodik meg? Hogyan tér a nirvánába? Milyen érdemek származnak abból, ha valaki látja vagy hallja Buddhát? stb. Ezekre a kérdésekre válaszol a Buddha megjelenése a világban c. szútra a mahájána buddhizmus szemszögéből. A könyv ennek a szútrának a kínai nyelvű változatából készült fordítását tartalmazza. Hogy a szútra szövege érthetőbb legyen, középkori kínai szerzetesek kommentárjaiból válogattunk ki részleteket. Ezek a magyarázatok arra is fényt vetnek, hogy milyen eszközökkel tárták fel az indiai szövegek mélyebb rétegeit a kínai buddhista hagyományban.