Örvényben (FORDÍTÓ Boldizsár Iván)

Örvényben" című regényében egy kereskedelmi hajó tisztjeinek és legénységének öt napig tartó élethalálharcát írja meg az Atlanti-óceánon tomboló viharban. A hősies helytállás ragyogó példái mellett a legkülönbözőbb emberi tulajdonságokat ismeri meg az olvasó: az éhség, a szomjúság kínja, a halál közelségének tudata az egyik embert óriássá növeli, a másikat gyáva bábbá alacsonyítja. Hughes a természeti jelenségeknek és az emberi léleknek egyaránt kitűnő ismerője.