Guidelines for essential trauma care (Services)

Kiadja a ‎ World Health Organization Publications - The Guidelines for essential trauma care seek to set achievable standards for trauma treatment services which could realistically be made available to almost every injured person in the world. They then seek to define the resources that would be necessary to assure such care. These include human resources (staffing and training) and physical resources (infrastructure, equipment and supplies).

By more clearly defining such services and resources, we hope these guidelines will facilitate the strengthening of trauma treatment services worldwide. The basic premise of these guidelines is that improvements in organization and planning can result in improvements in trauma treatment services and hence in the outcome of injured persons, with minimal increases in expenditures.

The authors of the guidelines have developed a series of resource tables for essential trauma care that detail the human and physical resources that should be in place to assure optimal care of the injured patient at the range of health facilities throughout the world, from rural health posts, to small hospitals staffed by general practitioners (such as district hospitals), to hospitals staffed by specialists (such as provincial hospitals), to tertiary care centres.

They also take into account the varying resource availability across the spectrum of low- and middle-income countries. Finally, a series of recommendations is made on methods to promote such standards including training, quality improvement, trauma team organization and hospital inspection. The resource tables and associated recommendations are intended to provide a template to assist individual countries in organizing and strengthening their own trauma treatment systems.

These guidelines have already been put to use in several countries, being used as the basis for needs assessments that have helped to define priorities for affordable and sustainable improvements in trauma care. They have also been put to use in development of health policy.

The Guidelines for essential trauma care specifically focus on care delivered at fixed facilities (e.g. clinics and hospitals). There is a companion document, Prehospital trauma care systems which addresses prehospital trauma care at the scene and in route to fixed facilities. - - - - - - Injury has become a major cause of death and disability worldwide. Organized approaches to its prevention and treatment are needed. These guidelines seek to set achievable standards for trauma treatment services which could realistically be made available to almost every injured person in the world. They then seek to define the resources that would be necessary to assure such care.

The authors of the guidelines have developed a series of resource tables for essential trauma care that detail the human and physical resources that should be in place to assure optimal care of injured patients at the range of health facilities throughout the world, from rural health posts, to small hospitals, to hospitals staffed by specialists, to tertiary care centers. They also take into account the varying resource availability across the spectrum of low- and middle-income countries. Finally, a series of recommendations is made on methods to promote such standards including training, performance improvement, trauma team organization and hospital inspection. The resource tables and associated recommendations are intended to provide a template to assist individual countries in organizing and enhancing their own trauma treatment systems. It is anticipated that the template will be adapted to suit local circumstances.

- - - - Útmutató az alapvető traumatológiai ellátáshoz (szolgáltatások) - Az alapvető traumatológiai ellátásra vonatkozó irányelvek olyan elérhető standardokat kívánnak felállítani a traumakezelési szolgáltatások számára, amelyek reálisan elérhetővé válnak a világ szinte minden sérültje számára. Ezután megpróbálják meghatározni azokat a forrásokat, amelyek szükségesek lennének az ilyen ellátás biztosításához. Ide tartoznak az emberi erőforrások (személyzet és képzés) és a fizikai erőforrások (infrastruktúra, felszerelések és kellékek). Az ilyen szolgáltatások és források pontosabb meghatározásával reméljük, hogy ezek az irányelvek elősegítik a traumakezelési szolgáltatások megerősítését világszerte. Ezen iránymutatások alapfeltevése az, hogy a szervezés és a tervezés javítása a traumakezelési szolgáltatások és ezáltal a sérültek kimenetelének javulását eredményezheti, minimális kiadásnövekedés mellett. - - - - - - - - - A sérülések világszerte a halálozás és rokkantság egyik fő oka. A megelőzés és a kezelés szervezett megközelítésére van szükség. Ezek az iránymutatások olyan elérhető standardokat kívánnak felállítani a traumakezelési szolgáltatásokra vonatkozóan, amelyeket reálisan elérhetővé lehetne tenni szinte minden sérült számára a világon. Ezután megpróbálják meghatározni azokat a forrásokat, amelyek szükségesek lennének az ilyen ellátás biztosításához. Az irányelvek szerzői egy sor erőforrás-táblázatot dolgoztak ki az alapvető traumatológiai ellátáshoz, amelyek részletezik azokat az emberi és fizikai erőforrásokat, amelyeknek rendelkezésre kell állniuk a sérült betegek optimális ellátásának biztosításához a világ számos egészségügyi intézményében, a vidéki egészségügyi szolgálatoktól kezdve, kiskórházakba, szakorvosokkal dolgozó kórházakba, felsőfokú ellátó központokba. Figyelembe veszik az alacsony és közepes jövedelmű országok eltérő erőforrás-elérhetőségét is. Végül egy sor ajánlást teszünk az ilyen szabványok előmozdítását célzó módszerekre vonatkozóan, beleértve a képzést, a teljesítmény javítását, a traumacsapatok megszervezését és a kórházi ellenőrzést. A forrástáblázatok és a kapcsolódó ajánlások célja, hogy sablonként szolgáljanak az egyes országok számára saját traumakezelési rendszereik megszervezésében és fejlesztésében. A sablont várhatóan a helyi körülményekhez igazítják. Az irányelvek szerzői egy sor erőforrás-táblázatot dolgoztak ki az alapvető traumatológiai ellátáshoz, amelyek részletezik azokat az emberi és fizikai erőforrásokat, amelyeknek rendelkezésre kell állniuk a sérült páciens optimális ellátásának biztosításához a világ számos egészségügyi intézményében, a vidéki egészségügyi szolgálatoktól kezdve., kis kórházakba, ahol háziorvosok dolgoznak (például körzeti kórházak), szakorvosokkal dolgozó kórházakba (például tartományi kórházak), felsőfokú egészségügyi központokba. Figyelembe veszik az alacsony és közepes jövedelmű országok eltérő erőforrás-elérhetőségét is. Végül egy sor ajánlást teszünk az ilyen szabványok előmozdítását célzó módszerekre vonatkozóan, ideértve a képzést, a minőségfejlesztést, a traumatológiai csoportok szervezését és a kórházi ellenőrzést. A forrástáblázatok és a kapcsolódó ajánlások célja, hogy sablonként szolgáljanak az egyes országoknak saját traumakezelési rendszereik megszervezésében és megerősítésében. Ezeket az irányelveket már több országban alkalmazták, és alapul szolgáltak az igényfelmérésekhez, amelyek segítettek meghatározni a traumatológiai ellátás megfizethető és fenntartható fejlesztésének prioritásait. Ezeket az egészségpolitika fejlesztésében is felhasználták. Az alapvető traumatológiai ellátásra vonatkozó irányelvek kifejezetten a rögzített létesítményekben (például klinikákon és kórházakban) nyújtott ellátásra összpontosítanak. Létezik egy kísérődokumentum, a Prehospital trauma care systems, amely a helyszínen és a rögzített létesítmények felé vezető prehospital trauma ellátással foglalkozik.