A pettyes szfinx (FORDÍTÓ Walkóné Békés Ágnes)

Joy Adamson - akinek neve Elzáról, a kenyai nőstény oroszlánról szóló elragadó könyveiből jól ismert előttünk - most új és hasonlóan lebilincselő állattörténetet mond el. A történet középpontjában ezúttal egy gepárd, Pippa áll, akit egy Kenyából távozó család ajándékoz a szerzőnek, mivel megbízható otthont akarnak találni dédelgetett kedvencüknek. A szerző elhatározza, hogy ezt a nagy macskafélét visszaadja a szabad természetnek. E feladat megoldása azonban számos nehézséggel jár, mert mindeddig egyetlen szelídített gepárd sem volt hajlandó visszatérni a vadonba.
Pippa új barátjának mérhetetlen türelemre, megértésre és kitartásra van szüksége önként vállalt munkájának sikeres végrehajtásához. A gepárd lassan kezd távol maradni a tábortól, eleinte rövid, később hosszú időszakokra, bár közben élelemért visszajár oda, ha éppen nem tudott zsákmányt ejteni. Látogatásai alkalmával mindig szeretetre méltóan viselkedik. Végül egy vad gepárdban lel párjára. A kísérlet sikerült: Pippa független életet kezd élni. Ez azonban nem vezet a szerzőjével való kapcsolata megszakadásához, és amikor első kölykei megszületnek, el is vezeti őt hozzájuk.
A vadon élete könyörtelen: három alkalommal összesen tizenegy kölyköt hoz világra, de csak három marad életben. Ezek közül is egyet lábsérülés ér, és csak gondos orvosi kezeléssel sikerül megmenteni.
Nem kevésbé gyötrelmes azonban olyasvalakinek az élete sem, aki vállalkozik arra, hogy több éven keresztül egy vad gepárd családjával tartson kapcsolatot. Joy Adamson naponta hosszú utat tesz meg a gepárdokhoz, a sokszor térdig érő sárban. Helyzetét még nehezebbé teszik a szörnyű árvizek és a rémítő bozóttűz is. Gyakran a hőség óráiban, állandóan nehéz teherrel megrakodva járja keresztül-kasul a bozótost, ahol bármelyik pillanatban elefántcsorda rohanhat elő, vagy oroszlánok gömbölyű fülei bukkanhatnak elő a fűből.
Emellett számtalan lelkiismereti kérdés is felmerül benne: meddig nyújthat segítséget, ha a gepárdok betegek vagy éhesek? Megteheti-e ezt egyáltalán anélkül, hogy megzavarná őket a vadon életéhez való alkalmazkodásukban? A három esztendő története, melynek folyamán Pippa és kölykei fejlődését kíséri nyomon, éppoly érdekfeszítő és éppannyira tudományos megfigyeléseken alapuló, mint Elzával való kapcsolatának leírása. Ezenkívül a szerző abban az egészen különleges helyzetben van, hogy beszámolhat a szeretetre méltó, kecses, de ugyanakkor titokzatos gepárd - a pettyes szfinx - és a nagyszerű Elza jellemében rejlő különbségekről is.
A szerző teljes és különlegesen szép fényképanyaggal egészíti ki e kis történetet, amelyből tizenkét oldalnyi színes képet, és hatvannégy oldal fekete-fehér nyomású illusztrációt mellékelünk. Vissza
TARTALOM
Pippát gondjaimba veszem 7
A nevelés kezdete 19
Vissza akarom adni Pippát a vadonnak 37
Az új táborhely 47
Orvvadászok, shifták és újabb táborhely 55
Bajba kerülök 69
Taga 81
Kipusztulás vagy fennmaradás? 93
Az első alom 101
Pippa ismét párjára lel 11
A második alom 121
Bozóttűz 137
A kis Dume halála 151
Whity megmentése 159
Az árvíz 177
Impia 191
Pippa kiterjeszti birodalmát 197
Mbili, Whity és Tatu önálló életet kezd 207
A harmadik alom 221
A kölykök eltűnnek 229
A pettyes szfinx 237
Függelék 237