Magyarországi humanisták - Magyar remekírók

SZERZŐ
Janus Pannonius
Weöres Sándor
Takáts Gyula
Nemes Nagy Ágnes
Kardos László
Fodor András
Eckhardt Sándor
Kerényi Grácia
Gáspár Endre
Áprily Lajos
Szabó Lőrinc
Kálnoky László
Csorba Győző
Szabó Magda
Vajda Endre
Tellér Gyula
Kardos Tibor
Végh György
Jelenits István
Muraközy Gyula
Pesti Gábor
Boronkai Iván
Kurcz Ágnes
Szamosközy István
Pirnát Antal
Antonio Bonfini
Oláh Miklós
Zala Mária
Kenéz Győző
Werbőczy István
Rimay János
Vetési László
Hunyadi Ferenc
Sylvester János
Istvánffy Miklós
Verancsics Antal
Zsámboky János
Galeotto Marzio
Baranyai Decsi János
Nagyszombati Márton
Adrianus Wolphardus
Filiczki János
Kassai Dávid Zsigmond
Megyericsei János
Szikszai Fabricius Balázs
Tolnai Balog János
Vitéz János
Bartholomeus Frankfordinus
Berzeviczy Márton
Budai Parmenius István
Dudith András
Forgách Mihály
Garázda Péter
Georg Wernher
Gyalui Torda Zsigmond
Gyulay Pál
Hagymássy Bálint
Jacobus Piso
Joannes Antoninus Cassoviensis
Johannes Bocatius
Johannes Sommer
Kavacsóczy Farkas
Kovacsóczy Farkas
Kovasóczy Farkas
Leonhardus Uncius
Magyi Sebestyén
Skaricza Máté
Stephanus Taurinus
Szikszai Hellopoeus Bálint
Thuri Farkas Pál
Thuri György
SZERKESZTŐ
Szabolcsi Miklós
Sőtér István
Pándi Pál
Illyés Gyula
Király István
Klaniczay Tibor
Vas István
Illés Endre
Juhász Ferenc

TARTALOM
Janus Pannonius művei
Epigrammák
Guarinóhoz (Hellén földön Apollót...) / Kardos Tibor 9
Guarinóról / Weöres Sándor 9
Guarino dicsérete / Zala Mária 9
Ugyanarról (Hosszú álom után...) 10
Tetrastichon a veronai Guarinóra 10
Gryllushoz / Végh György 10
Gryllusra (Írni nem írsz...) 10
Gryllusra (Gryllus, amíg te zörögsz...) / Hegedűs István 11
Cyrus és Gryllus orráról / Weöres Sándor 11
Gryllusra (Zopyrus egykor...) / Kardos Tibor 11
Hugóra (Barbara volt az anyám...) 11
Hugóra (Hencegsz: becsvágyad...) / Weöres Sándor 12
Prosperhez / Tellér Gyula 12
Philiticusra / Weöres Sándor 12
Leonellóhoz, Ferrara fejedelméhez / Nemes Nagy Ágnes 13
Leonellóhoz, Ferrara hercegéhez / Weöres Sándor 13
Leonello sírverse 13
Kikacagja a római búcsúsokat / Végh György 14
Ugyanarról (szlávok, hiszpánok...) 14
Ugyanarról (Már minden piacot...) 15
Kocsmáros a jubileum évében 15
Ugyanarról (Bárha sovány vagyok is...) 15
Ugyanarról (Most használd ki...) 15
Kigúnyolja Galeotto zarándokútját 16
Szegénységét panaszolja / Kerényi Grácia 16
Janus Panonius Aeneas Sylviushoz / Árpily Lajos 17
Janus Pannonius válasza 17
Martialishoz / Csorba Győző 18
Szerénykedve dicséri saját művét / Berczeli Anzelm Károly 19
Péterhez / Fodor András 19
A veronai Guarinóhoz / Végh György 19
Panaszkodik, hogy társai bordélyházba csalták / Dybas Tihamér 20
Magáról / Csorba Győző 20
Életkoráról / Kálnoky László 21
Ágneshez / Kardos Tibor 21
Szeretkezni vágyik / Csorba Győző 22
Magdolnához / Weöres Sándor 22
Gertrúdhoz / Kurcz Ágnes 23
Saját magáról / Berczeli Anzelm Károly 23
Barátnőjéről / Csorba Győző 23
Szilviáról / Berczeli Anzelm Károly 24
Laeliáról / Csorba Győző 24
Ugyanahhoz (Egybefonódik a párzó...) / Csorba Győző 24
Liberához 24
Súlyos és kellemetlen kérdés 25
Luciára 25
Ambrusról (Hogyha csak úgy...) / Újvári Károly 26
Milyen barátnőt szeretne / Csorba Győző 26
Egy házasságtörőre 26
Jusztinához / Szabó Magda 27
Rufushoz (Közkedveltek a verseim...) / Kálnoky László 27
Rufushoz (Lángolt fönn a tetőd...) / Weöres Sándor 27
Guarinóhoz (Így szóltál, Guarino...) / Takáts Gyula 27
Dénesre / Kálnoky László 28
Fülöphöz / Weöres Sándor 28
Ornitushoz / Csorba Győző 28
Az álnok Farkasra / Takáts Gyula 28
Farkashoz / Weöres Sándor 29
Farkasra 29
Birkásra / Takáts Gyula 29
Hódusra / Kardos Tibor 29
Ladvancusra / Berczeli Anzelm Károly 30
A hajótörött Frandusról / Takáts Gyula 30
Lőrinchez / Kálnoky László 30
Anellusra / Gerézdi Rabán 31
A krudélis prétor ellen / Weöres Sándor 31
Ambrusról (Ó, Tódor, te hazudsz...) / Végh György 31
Szamár-beszálló / Takáts Gyula 31
Egy kérkedőről / Csorba Győző 32
Aki csak a régi könyveket szereti / Nemes Nagy Ágnes 32
Bertalanhoz (Azt panaszolja szavad...) / Kerényi Grácia 32
Bertalanhoz (Adj kölcsön hét pénzt...) / Weöres Sándor 33
Ugyanahhoz (Nem sértvén a bizalmad...) 33
A művészetről 33
A nyárfák nem teremnek borostyánkövet / Csorba Győző 33
Severusra / Takáts Gyula 34
Róberthoz / Weöres Sándor 34
Pálhoz (Pál, valahányszor látsz...) / Muraközy Gyula 35
Pálhoz (Verseidet, Pálom...) / Nemes Nagy Ágnes 35
Ugyanahhoz (Értem a gáncsot...) / Geréb László 36
Az áltudósról / Szabó Magda 36
Aurispáról / Weöres Sándor 36
Carbóhoz, a költőhöz / Berczeli Anzelm Károly 36
Egy fölöslegesen kérdezgetőre / Csorba Győző 37
Vergilius tolvajára / Weöres Sándor 37
Költeményeinek tolvajára / Kálnoky László 37
Márkushoz / Berczeli Anzelm Károly 38
A kiközösített Márkusra / Takáts Gyula 38
Titus Strozza verseit dicséri / Hegedűs István 38
Gáspárra / Újvári Károly 38
Egy valakinek, aki nehéz dologra biztat / Csorba Győző 39
Önmagáról / Kálnoky László 39
Névváltoztatásról / Berczeli Anzelm Károly 40
Az élet megváltoztatásáról / Weöres Sándor 40
Konstantinápoly elestéről / Kerényi Grácia 40
Arquához / Weöres Sándor 40
Marcellóhoz / Nemes Nagy Ágnes 41
Marcello verseiről, melyeket ő latinra ültetett át 41
Ugyanarról kicsit másként / Kurucz Ágnes 41
A termő almafáról / Weöres Sándor 41
A szőlőről 42
A sólyomvadászatról / Zala Mária 42
Galeottóhoz (Kérdezd egyre...) / Weöres Sándor 42
Galeottóhoz ajándékáért / Tellér Gyula 43
Könyveihez / Végh György 43
A hajókázó Vincéről / Takáts Gyula 44
Malatesta Zsigmondról, Rimini zsarnokáról / Csorba Győző 44
Ugyanarról (Rimini apró zsarnoka...) 44
Hunyadi Jánosnak, Mátyás király atyjának sírfelirata 45
Lorenzo Valla halálára / Weöres Sándor 45
Róma / Nemes Nagy Ágnes 45
Róma a zarándokokhoz / Weöres Sándor 45
Mátyás megválasztása Magyarország királyává / Kálnoky László 46
Könyörgés az istenekhez a török ellen hadba induló Mátyás királyért / Illyés Gyula 46
A Narni-i Galeottóhoz / Csorba Győző 47
Guarino sírverse / Kardos Tibor 47
Katalin, magyar királynéról / Kálnoky László 48
Galeottóhoz (Végre ehessek almát...) / Kardos Tibor 48
Panaszkodik a király hosszas távolléte miatt / Berczeli Anzelm Károly 48
Panaszkodik Mátyás király Moldvában való hosszas időzése miatt / Muraközy Gyula 49
Dragula, havasalföld vajda fogságba eséséről 49
Valerius Marcellus sírverse / Weöres Sándor 50
Galeottóhoz (Mert máshoz nem fűz...) / Kálnoky László 50
Ugyanahhoz (Mit szóljak hozzá...) 50
Frigyes császárhoz a királyi koronáról / Lator László 51
Frigyes császárhoz 51
Anyjának, Barbarának sírfelirata / Hegedűs István 52
Mentegetőzik, hogy nem elegyedik a harcba / Kálnoky László 52
A királyi kocsit vonó szarvas / Vajda Endre 52
Vitusra (Mért dalolok?...) / Weöres Sándor 53
Timotheus testvérnek Janus üdvözletét küldi / Zala Mária 53
Pannónia dicsérete / Berczeli Anzelm Károly 54
János váradi püspöknek esztergomi érsekké áthelyezése / Weöres Sándor 54
Galeottóhoz (Ábécére tanítod...) / Kálnoky László 55
Ugyanahhoz (Még a szuroknál is...) / Csorba Győző 55
Tribracóhoz, a költőhöz / Áprily Lajos 55
Rómában / Csorba Győző 56
Ugyanahhoz (Sárga arany-mázas...) 57
Vendéglátó Antalra / Nemes Nagy Ágnes 57
Marsilio Ficinóról / Weöres Sándor 58
Arisztotelész Argüropüloszhoz 58
Pál pápáról / Berczeli Anzelm Károly 58
Ugyanarról (Szentnek nem tudlak...) / Gáspár Endre 59
Ugyanahhoz (Van lányod...) 59
Miért nem vizsgálják meg manapság a pápák heréjét, mint hajdan? / Gáspár Endre 59
Mátyás királyt vendégül hívja / Weöres Sándor 60
Az udvaroncok szerencséjének forgandóságáról / Fodor András 60
Egy dunántúli mandulafáról / Weöres Sándor 60
Az esztergomi érsek erődítményépítkezéséről 61
János esztergomi érsekhez / Szabó Magda 61
Galeotto bajvívása / Csorba Győző 61
(Mátéhoz) / Zala Mária 62
Polycarpushoz / Kálnoky László 62
Az erdélyi felkelésről / Fodor András 63
Mátyás kettős győzelmét ünnepli / Muraközy Gyula 63
A moldvaiaktól szerzett hadijelvényekre, melyeket a budai Nagyboldogasszony templomában függesztettek föl / Vajda Endre 64
Miért csillagos az ég / Nemes Nagy Ágnes 64
Mátyás királyhoz (Azt tudakoltad előbb...) / Tellér Gyula 64
Szobi Péternek, a nagyszerű katonának sírfelirata / Vajda Endre 65
Szlavóniáról / Kurcz Ágnes 65
Messiusról / Csorba Győző 65
Mátyás királyhoz (Bölcs a király...) / Berczeli Anzelm Károly 65
Vetési Lászlóhoz / Kardos Tibor 66
Mars istenhez békességért 66
Békéért / Csorba Győző 67
A firenzeiek által Mátyás királynak küldött oroszlánokról / Végh György 67
A haldokló Janus Pannonius / Tellér Gyula 67
Elégiák, ódák
Perinushoz / Végh György 71
A hónapok vetélkedése / Kardos Tibor 72
Marco Giorgiónak és Antoniolónak, mikor Scientában nyaraltak / Tellér Gyula 73
(Búcsú a múzsáktól) / Kerényi Grácia 74
A narni-beli Galeottóhoz / Tellér Gyula 75
Az olasz nimfák legdicsőbbikéhez, Feronia istennőhöz / Gáspár Endre 79
Andrea Mantegna páduai festő dicsérete / Berczeli Anzelm Károly 80
A lázbeteg Janus a táborozó Balázsnak / Takáts Gyula 82
Búcsú Váradtól / Áprily Lajos 83
Nyárdél egén ragyogó csillag / Weöres Sándor 84
A vadkan és a szarvas / Illyés Gyula 86
Siratóének anyjának, Barbarának halálára / Csorba Győző 87
Szidalmazza a holdat, mivel anyját elragadta / Nemes Nagy Ágnes 92
Mátyás magyar király válasza Antonio Costanzi olasz koltőnek / Csorba Győző 96
Mikor a táborbanmegbetegedet / Kálnoky László 101
Betegeskedése miatt panaszkodik 1466 márciusában / Áprily Lajos 104
Az álomhoz / Weöres Sándor 105
Saját lelkéhez / Berczeli Anzelm Károly 108
Az árvíz / Szabó Lőrinc 110
A roskadozó gyümölcsfa / Kardos László 116
Bajoni István követ vadászkalandjáról / Kerényi Grácia 117
János Henrikhez, a germán költőhöz / Jelenits István 119
Óda ugyanahhoz 120
Hosszabb költemények, dicsőítő énekek
A szelek versenye / Berczeli Anzelm Károlx 125
III. Frigyes császárhoz Itália megbékítéséért 136
Dicsőítő ének a veronai Guarinóhoz / Csorba Győző 142
Dicsőítő ének a velencei Giacomo Antonio Marcellóhoz / Berczeli Anzelm Károly, Szabó Magda 176
Prózai írások
Levél Marcus Aureliusnak 1456. dec. 1. / Boronkai Iván 199
Levél Galeotto Marziónak 1462. 200
Levél Jacopo Ammannatinak 1462-1464 között 202
Követi beszéd II. Pál pápa magánkihallgatásán 203
Levél Baleotto Marziónak 1465 körül 205
Levél Galeotto Marziónak 1465 után 208
Levél Mátyás királynak, Plutarkhosz-fordításának ajánlásaként 1467. okt. 15. 212
Magyarországi humanisták 15-16. század
Versek
Garázda Péter
Nicolaus Cantorius dicsérete / Mutaközy Gyula 219
Saját sírfelirata / Tóth István 219
Megyericsei János
Saját sírfelirata / Tóth István 220
Jacobus Piso
Mátyás király sírfelirata / Geréb László 221
Leptához 222
Hagymássy Bálint
Magyarországhoz / Takáts Gyula 223
Stephanus Taurinus
Stauromachia, avagy a keresztesek paraszti háborúja / Muraközy Gyula 227
Adrianus Wolphardus
Elégia Janus Pannonius költőhöz / Tóth István 290
Nagyszombati Márton
(Bakócz Tamásnak) / Muraközy Gyula 292
Magyarország főuraihoz / Majtényi Árpád 293
Georg Wernher
A mohácsi csatatérről / Geréb László 323
Oláh Miklós
Mária királyné vadászata / Geréb László 324
Mária királyné kincstartójára 324
Farsang éjszakája Brüge városában 325
A töprenkedő Jacobus Danushoz / Hegyi György 325
Válasz Kálnai Imre levelére 326
Rotterdami Erazmus sírjára / Geréb László 329
Rotterdami Erazmus sírfelirata / Tóth István 331
A mostani évszázadra / Geréb László 331
Az olvasóhoz / Hegyi György 333
Gyászdal Bakyth Pálra 334
Egy kurvás és iszákos rágalmazóra 335
Verancsics Antal
Madrigál / Hegyi György 337
Pietro da Cartagine orvos táncáról / Geréb László 337
Pénz, éjszaka, Bacchus, Amor 338
Egy ribanc gyűrűjéhez / Hegyi György 339
Önmagához 339
Hiúságok hiúsága, minden hiúság / Geréb László 340
János király fiának, II. Jánosnak szerencsés születésére 340
A magyarokhoz / Hegyi György 341
(Élni a végzet...) 342
Sylvester János
A szépreményű, ifjú Geszthi Mihályhoz / Berczeli Anzelm Károly 343
(A Magyar-latin grammatika ajánlóversei) 343
Elégia a török ellen indítandó háborúról / Csorba Győző 344
Az "Oh Isten, pogányok jöttek be örökségedbe" kezdetű zsoltár parafrázisa 358
Bécs magáról / Berczeli Anzelm Károly 362
Anna királynő sírverse / Hegedűs Isrtván 363
Zsámboky János
Krisztushoz, Márk evangéliumának 8. részére / Geréb László 364
Krisztushoz 364
Szülővárosom, Nagyszombat címere 366
Ami örökkévaló 366
Az én Pallasom 367
Az alchimia hiábavalósága 367
Egységben az erő. A magyar főurakhoz 367
Janus Pannoniushoz 368
Istvánffy Miklós
Pásztorjáték (Megrokkant Palaemon...) / Geréb László 370
Pásztorjáték (Szikláról szakadó...) 370
Janus Pannonius pécsi püspökre / Hegyi György 371
Szent Medárd napjára / Geréb László 371
Pásztorjáték (Meztélláb vagy...) / Hegyi György 371
Telegdi Miklós lektorhoz és Radéczy István préposthoz, az esztergomi egyház kanonokaihoz 372
Pásztorjáték (Fegyveres isten...) / Geréb László 373
Gróf Zrínyi Miklós sírfelirata / Hegyi György 374
(Megfoszt mindegyik érzékemtől...) 375
Pásztorjáték (Látod, az esztendő...) / Geréb László 375
Egy csodálatosan szép hársfára, amely Radéczy kertjében áll pozsonyban, s amelyet ő Apollónak szentelt / Hegyi György 375
Távoztában az ausztriai Neustadtból 377
Radéczy István nagyváradi püspöknek, a Magyar Kamara elnökének 377
Felirat a caselli Nicasius Ellebodius sírjára 380
(Szélsőségek a lelkedet...) 380
Christianus Schesaeus
Pannonia romlása / Muraközy Gyula és Hegedűs István 381
Johannes Sommer
Magyar királyok / Tóth István 464
Moldva pusztulása / Geréb László, Tóth István 465
A tiszta szerelem kertecskéje / Tóth István 469
Második Jánosnak, Magyarország választott királyának sírfelirata 470
Szikszai Hellopoeus Bálint
Zrínyi szavai saját magáról a magyar nemesekhez / Muraközy Gyula 471
Budai Parmenius István
Paean / Weöres Sándor 477
Epibatikón, azaz hajóra szállást ünneplő költemény / Csorba Győző 482
Kassai Dávid Zsigmond
Kovacsóczy Erzsébet sírfelirata / Tóth István 494
Szamosközy István
A békéről / Tóth István 495
Budához / Geréb László 495
A fönséges fejedelem, Bocskay István címerére 496
Bocskay István fejedelem bőkezűségéről 497
Johannes Bocatius
Germániához / Muraközy Gyula 498
Garázda vitézeknek a katonai fegyelemről / Geréb László 499
Huszárok 499
A táborban felakasztott tolvaj nemesre 500
Hadaknak iszonytató dúlásukról 500
Öt huszár megfutamít és megver száz törököt / Muraközy Gyula 500
Kedves a háború azoknak, akik nem ismerik / Tóth István 501
A kozákokról / Geréb László 502
Nagyszombat városán átutazóban 1592-ben 502
A kassai templomra 503
Azokra a költőkre, akik rosszindulatúan írnak a magyar népről / Muraközy Gyula 503
Mária bölcsődala / Geréb László 503
A magyar lovak dicsérete / Muraközy Gyula 504
A borissza kántorra / Geréb László 507
A részeg katonára, aki ölében ringyót dédelget / Muraközy Gyula 508
Egy szemérmetlenre Venus napján 508
Imádottjához, Rubellához 508
Rubellához / Tóth István 509
A szerelmeseknek egyetlen éj többet ér ezer nappalnál / Muraközy Gyula 510
A nagyurakra / Geréb László 510
Barátok, Bocatius sírjára ezt írjátok, ha megérdemli / Tóth István 510
Óda Magyarország termékenységéről / Muraközy Gyula 511
Tolnai Balog János
Balassa Bálint halálára / Geréb László 515
Zoilus ellen, aki a magyar nyelvet ócsárolja / Tóth István 515
A nagyhírű Bocatius mesterhez, a poéták atyjához Kassára való elutazása alkalmával / Muraközy Gyula 516
Thuri György
Károlyi Gáspár emlékezete / Muraközy Gyula 518
Jótanács 518
Alvinci Péterhez elutazása alkalmából 518
Filiczki János
Magyarország / Geréb László 520
Nagyságos Homonnai Drugeth Bálint úr emlékezete / Muraközy Gyula 520
Másik vers ugyanarra 522
Esdés a kegyelemért, a bűnök bocsánatáért, oltalomért, békéért és valamennyi viszontagságunkban való eligazításért 522
Komédiák
Bartholomeus Frankfordinus
A tücsök / Kardos Tibor 527
Az éberség és a tunyaság vetélkedése az erény ítélőszéke előtt 538
Johannes Sommer
A Kólika és Podagra rémuralma / Muraközy Gyula 542
Episztolák
Vitéz János leveleskönyvéből
(Ivanich Pál előszava Pál főesperesnek) 1451. január 12. / Boronkai Iván 555
János úr első levele (Pál főesperesnek), mely a következők prológusának nevehzető 1445.ápr.24. 557
Második levél (Pál főesperesnek) 1448. március 18. 565
Hunyadi János akkori erdélyi vajda és kapitány stb. nevében Jenő pápának 1445. május 11. 571
(Hunyadi János nevében) Jenő pápának 1446 576
János váradi prépost levele (Lasocki) Miklós krakkói dékán úrnak 579
János kormányzó úr nevében Frigyes római királynak, Ausztria, Stájerország stb. hercegének 1446. június 21. 581
János kormányzó nevében Miklós Pápának, (a török elleni háború) ügyében 1448. szeptember 17. 584
Hunyadi János kormányzó nevében írt panaszos beszámoló (Lasocki Miklós dékánnak, megbízottjának, a törököktől elszenvedett vereségről 1448. december 30. 588
Hunyadi János kormányzó nevében Miklós pápának 1449. június 25. 592
A főpapok és bárók nevében írt levél a bíborosi kollégiumnak, (a kegyúri jog csorbítatlansága) ügyében 1450. június 12. 594
A kormányzó nevében (Kapusi) Bálint testvér pápai penitenciáriusnak 1450. június 16. 595
Taddeo orvosmesterhez írt tisztes feddés kétszínűsége miatt 1450. július 22. 597
A váradi psüpök levele Guarino Veronesének, a Ferrarában tartózkodó nagy szónoknak 1451. március 17. 600
Mátyás király
II. Pius pápának 1462? 602
Pomponio Letónak 1471. szept. 13. 604
Ernő szász választófejedelemnek 1472. március 25. 605
IV. Sixtus pápának 1476. január 16. 606
IV. Sixtus pápának 1476. február 16. 612
IV. Sixtus pápának 1479. október 22. 612
Raguzai Kristófnak 1480 615
Orbánnak 1480 619
Gabriele Rangone bíbornok, egri püspöknek 1481. december 10. / Kardos Tibor 620
Francesco Fontanának 1484? / Boronkai Iván 624
VIII. Ince pápának 1489. október 7. 625
Antonio Bonfini
Mátyás királynak, a Filarete-fordítás ajánlásaként 1489 / Csonka Ferenc, Koltay-Kastner Jenő, Merényi László 627
Váradi Péter
Corvin Jánosnak 1490. árpilis 21. / Boronkai Iván 636
Báthori Miklósnak 1491. június 15. 637
Brankovics Györgynek 1491. július 10. 640
Beriszló Ferencnek 1491. szeptember 21. 641
Kálmáncsehi Domonkosnak 1491. november 17. 644
II. Ulászló királynak 1491 645
II. Ulászló királynak 1492 646
Kálmáncsehi Domonkosnak 1495. július 23. 649
Angelo apátsági kormányzónak 1495 650
Keszthölci Mihálynak 1496. június 25. 651
Báthori Györgynek 1496 653
Báthori Miklósnak 1497. április 22. 654
Jacobus Piso
Erazmusnak 1509. június 30. / Szepessy Tibor 656
Erazmusnak 1522. június 658
Magyi Sebestyén
Szathmári Györgynek, Janus Pannonius verseinek kiadása elé 1513. január 13. / Kapitánffy István 662
Adrianus Wolphardus
Várdai Ferencnek, Janus Pannonius marcello-panegirikuszának kiadása elé 1522. október 4. 665
Joannes Antoninus Cassoviensis
Erazmusnak 1526. január 28. / Szepessy Tibor 668
Erazmusnak 1536. augusztus 9. 670
Johannes Hienckel
Erazmusnak 1528. július 28. 673
Erazmusnak 1530. október 1. 675
Brodarics István
Taddeo dei Lardinak 1508. június 5. / Kapitánffy István 680
Taddeo dei Lardinak 1508. júniu 9. 682
Aldo Manuziónak 1512. október 17. 683
VII. Kelemen pápának 1526. július 27. 684
Mária királynénak 1526. augusztus 6. 685
János királynak 1532. október 1. 687
Nádasdy Tamásnak 1533. május 18. 688
Piotr Tomickinek 1535. február 15. 691
Oláh Miklós
Johannes Brassicanusnak 1529. május 28. / Hegyi György 693
Kálnai Imrének 1529. május 31. 694
Johannes Henckelnek 1529. július 19. 696
Macedóniai Lászlónak 1530. január 25. 697
Erazmusnak 1530. július 1. 699
Erazmusnak 1530. október 13. 701
Mihály prépostnak 1530. október 17. 702
Paolo Gioviónak 1530. december 23. 703
Erazmusnak 1531. március 25. 704
Erazmusnak 1532. július 26. 705
Erazmusnak 1534. március 12. 711
Verancsics Antal
Paolo Gioviónak 1539. február 1. / Csonka Ferenc 714
Brenner Mártonnak 1544. augusztus 20. 715
Álbarátainak 1547. szeptember 14. 717
Johannes Honterusnak 1547. december 15. 718
Révay Ferencnek 1550. március 5. 719
Verancsics Mihálynak 1550. március 12. 720
Piertro Illicinónak 1558. szeptember 10. 722
Zay Ferencnek 1560. november 21. 724
Zsámboky Jánosnak 1568. május 12. 727
Radéczy Istvánnak 1568. szept. 5. 728
Verancsics Faustusnak 1571. július 10. 730
Pesti Gábor
Az olvasónak, Ezópus-fordítása ajánlásaként 1536. augusztus 28. 732
Sylvester János
Nádasdy Tamásnak 1541 735
Nádasdy Tamásnak 1547. szeptember 26. 736
Gyalui Torda Zsigmond
Kálmáncsehi Mártonnak, az Orestes-fordítás ajánlásaként 1558 / Ritoókné Szalay Ágnes 741
Miksa királynak, Galeotto Marzio Mátyás királyról írt könyve ajánlásaként 1563. június 20. 743
Zsámboky János
Wolfgang és Georg Kremernek, "A levélírás módszeré"-nek ajánlásaként 1551 / Vásárhelyi Judit 749
Johannes Crato von Krafftheimnek 1556. márc. 23. 752
Johann Sturmnak 1567. ápr. 1. 753
Liszti Jánosnak, a Janus Pannonius-kiadás ajánlásaként 1569. március 15. 754
Johannes Crato von Krafftheimnek 1573. december 3. 759
Dudith András
Marc Antoine Muret-nek 1559. május 10. / Szepessy Tibor 761
Oláh Miklósnak, Dionüsziosz Halikarnasszeusz Thuküdidész-jellemzésének fordítása elé 1560. március 5. 763
Oláh Miklósnak 1562. február 6. 770
Gyulay Pál
Hugo Blotiusnak 1572. február 18. / Csonka Ferenc 774
Marcello Squarcialupinak 1590. december 19. 776
Berzeviczy Márton
Marc Antoine Muret-nek 1569. december 1. 779
Kovacsóczy Farkas
Forgách Ferencnek, a fejedelemmé választott Báthory Istvánt dicsőítő munkája ajánlásaként 1571. szeptember 1. 781
Hugo Blotiusnak 1575. március 12. 788
Leonhardus Uncius
Gálffy Jánosnak, Magyarország történetéről írt költeményeinek ajánlásaként 1578. december 1. 790
Kassai Dávid Zsigmond
Kovacsóczy Farkasnak 1583. után 793
Kovacsóczy Farkasnak 1584 795
Gyulay Pálnak 1586 796
Kovacsóczy Farkasnak 1586. december 24.? 797
Hunyadi Ferenc
Baranyai Decsi Jánosnak 1596 801
Baranyai Decsi János
Hunyadi Ferencnek 1596. augusztus 16. 804
Telegdi Jánosnak 1598. március 5. 807
A kegyes olvasónak, az Adagiumok ajánlásaként 1598 810
Forgách Mihály
Justus Lipsiusnak 1588. november 14. / Pirnát Antal 819
Rimay János
Justus Lipsiusnak 1592. augusztus 20. / Eckhardt Sándor 822
Darholcz Kristófnak, a Balassi halálára írt gyászversciklus ajánlásaként 1595. / Pirnát Antal fordítása 829
Istvánffy Miklós
Batthyány Boldizsárnak 1575. augusztus 22. / Kenéz Győző 840
Carolus Clusiusnak 1589. január 18. 843
Carolus Clusiusnak 1590. június 8. 845
Carolus Clusiusnak 1590. szeptember 4. 846
Carolus Clusiusnak 1591. május 1. 848
Carolus Clusiusnak 1592. október 31. 849
Bartholomeus pezzennek 1598. június 10. 852
Pázmány Péternek 1605. február 1. 855
Orációk
Vitéz János
Utolsó követi beszéd III. Frigyes császár előtt 1453. március 13. / Boronkai Iván 861
László király követeinek a frankfurti gyűlésen tartott beszéde 1454. október 866
Beszéd a bécsújhelyi kongresszuson 1455. március 23. 870
Vetési László
Beszéd a legfelségesebb és legszentebb IV. Sixtus pápához 1475. február 2. / Németh Béla 887
Macedoniai László
Magyarország legkegyelmesebb királya és az egész ország követeinek beszéde 1522. november 19. 902
Dudith András
Első beszéde a tridenti zsinaton 1562. április 6. / Szepessy Tibor 913
A residentia-határozatról tartott ötödik beszéde a tridenti zsinaton 1562. december 4. 922
Pseudo-themistos Valens császárhoz a vallások ügyében 1570 körül 934
Szikszai Fabricius Balázs
Halotti beszéd Balsaráti Vitus János életéről és haláláról 1575. április 9. / Ritoókné Szalay Ágnes 942
Kovasóczy Farkas
Üdvözlés Lengyelország dicső és győztes királyához 1581 / Bónis György 975
A méltóságos erdélyi fejedelem követének beszéde a nemesi rendekhez 1586. augusztus 4. / Németh Béla 982
Traktátusok
Galeotto Marzio
Két könyv az emberről 1470-1471 / Szörényi László 995
Werbőczy István
Nemes Magyarország szokásjogának hármaskönyve 1514 / Kolosvári Sándor, Óvári Kelemen 1008
Hagymássy Bálint
Művecske a bor és víz dicséretéről, illetve kárhoztatásáról 1516 / Kardos Tibor 1033
Oláh Miklós
Hungária 1536 / Németh Béla 1044
Sylvester János
Magyar-latin grammatika 1536-1539 / Szörényi László 1098
Georg Wernher
Magyarország csodálatos vizeiről 1549 / Erdősi Laura 1109
Thuri Farkas Pál
A keresztény magyarok élete a török zsarnokság alatt 1557 / Kathona Géza 1123
Zsámboky János
Három dialógus a cicerói imitációról 1559 / Vásárhelyi Judit 1132
Dudith András
Rövid kommentár az üstökösök jelentőségéről 1578 / Borzsák István, Mátrai László 1143
Skaricza Máté
Szegedi István élete 1582 / Kathona Géza 1174
Kavacsóczy Farkas
Dialógus Erdély igazgatásáról 1584 / Bónis György 1225
Gyulay Pál
Tanácsi tükör 1585 / Csepregi Turkovics Mihály 1255
Jegyzetek
Görög és héber szövegek fordítása 1273
Névmagyarázatok 1275
Életrajzi adatok 1319
Utószó 1363
Mutatók
Szerzők betűrendes mutatója 1379
A kötet tartalma 1381