HAIKU - Az ifjú hold

Haiku - Az ifjú hold című könyv japán haikuk fordításának gyűjteménye. A nagy japán költőknek sikerült a dolgokat néhány egyszerű, könnyed, játékos, de magával ragadó szóval a lényegükben megérinteni és mások számára is bemutatni. A haiku: zenköltészet. Szinte minden kis költeményből sugárzik a mindennapi dolgok iránti érdek nélküli figyelem és tisztelet. Ez a mélyen átélt tapasztalat érinti meg az olvasót. A versek mértékadó tárgyilagossága hatást gyakorolt az európai költészet bizonyos áramlataira, így a holland költészetre is. A japán haikukat sok nyelvre ültették át. J. van Tooren a közel egy tucat kiadást megért könyvében tájékoztat a haikuköltészet hátteréről és történetéről, valamint a legjelentősebb japán haiku-költőkről.